1
00:01:39,560 --> 00:01:40,362
Dottor Brandt?

2
00:01:40,766 --> 00:01:41,705
Tu sei Kent Fowler.

3
00:01:41,963 --> 00:01:43,953
Abbiamo appena iniziato il
dimostrazione, signor Fowler.

4
00:01:44,110 --> 00:01:46,849
Il bersaglio telecomandato
L'aereo è stato rilasciato due minuti fa.

5
00:01:47,240 --> 00:01:49,542
L'immagine sta appena arrivando
sullo schermo radar adesso.

6
00:01:49,640 --> 00:01:50,802
Ecco, dai un'occhiata.

7
00:01:57,190 --> 00:01:58,670
Questo è un nuovo tipo
del radar, non è vero?

8
00:01:58,780 --> 00:02:00,301
Sì, è ancora nel
fasi sperimentali,

9
00:02:00,328 --> 00:02:02,415
ma ne ha alcuni molto
caratteristiche interessanti.

10
00:02:02,440 --> 00:02:03,920
Lo vedi e basta
come faresti con una pistola.

11
00:02:09,543 --> 00:02:10,543
Guarda l'aereo.

12
00:02:18,009 --> 00:02:21,049
L'obiettivo è nel
centro del mirino.

13
00:02:27,280 --> 00:02:28,914
Come nel mondo
l'hai fatto?

14
00:02:31,510 --> 00:02:33,872
Con questo allegato
che ho costruito sul radar.

15
00:02:34,223 --> 00:02:35,449
Ma come funziona?

16
00:02:36,054 --> 00:02:37,722
Posso spiegarlo
meglio nel mio laboratorio.

17
00:02:37,830 --> 00:02:40,683
Ma volevo che tu vedessi il
prima la dimostrazione, così ci crederai.

18
00:02:40,950 --> 00:02:42,846
Poi alcuni degli altri
cose che ti dirò.

19
00:02:42,870 --> 00:02:45,391
Bene, dopo averlo visto
dimostrazione, potrei credere a qualunque cosa.

20
00:02:46,396 --> 00:02:47,396
Porta l'attrezzatura.

21
00:02:47,535 --> 00:02:49,201
Tornerò con il signor Fowler.

22
00:02:58,850 --> 00:03:01,583
Non entrerò nei dettagli. Questo
tipo di lavoro è altamente segreto.

23
00:03:01,810 --> 00:03:04,789
Ma quell'aereo che hai visto è stato abbattuto
fu colpito da un raggio atomico,

24
00:03:04,983 --> 00:03:07,103
che funziona automaticamente
con il radar impostato.

25
00:03:07,270 --> 00:03:09,071
Ho sentito che lo sei
lavorare con l’energia atomica.

26
00:03:09,362 --> 00:03:11,291
Sfortunatamente, altri
l'ho anche sentito.

27
00:03:11,640 --> 00:03:12,896
Ecco perché ti ho mandato a chiamare.

28
00:03:13,140 --> 00:03:16,231
Lo capisco da uno di
i tuoi clienti, Argosy Metals,

29
00:03:16,357 --> 00:03:18,452
che hai un privato
servizio di pattugliamento aereo.

30
00:03:18,630 --> 00:03:21,777
Sì, ho comprato dei vecchi aerei militari
dopo la guerra e abbiamo la licenza per correre

31
00:03:21,802 --> 00:03:25,902
pattuglie per organizzazioni come Argosy
Metalli, servizi pubblici e altri.

32
00:03:26,252 --> 00:03:29,152
Potresti darci protezione
contro spie aeree e sabotatori?

33
00:03:30,022 --> 00:03:32,665
Perché, io... suppongo di sì.

34
00:03:33,063 --> 00:03:33,583
Bene.

35
00:03:33,889 --> 00:03:35,109
Posso usare i tuoi servizi.

36
00:03:36,450 --> 00:03:39,334
Ogni notte, il radar
raccoglie l'immagine di alcuni

37
00:03:39,359 --> 00:03:42,011
strano tipo di aereo
in bilico su questo pianeta.

38
00:03:42,816 --> 00:03:43,816
Beh, è ​​strano.

39
00:03:44,290 --> 00:03:46,850
Tutta questa zona intorno al
gli impianti sperimentali sono limitati.

40
00:03:47,303 --> 00:03:48,303
Esattamente.

41
00:03:48,680 --> 00:03:51,222
Quindi qualsiasi aereo che sorvola
questa pianta deve essere pericolosa.

42
00:03:51,407 --> 00:03:53,855
Pensi che potrebbe essere un
spiare da un paese straniero?

43
00:03:54,370 --> 00:03:55,583
Forse, ma...

44
00:03:56,090 --> 00:04:01,231
Conosco tutto questo parlare di dischi volanti
e i dischi sembrano illusioni isteriche.

45
00:04:01,868 --> 00:04:06,060
Eppure ogni notte, riprendo quell'immagine
ad un'altitudine compresa tra 60.000 e 80.000 piedi.

46
00:04:06,230 --> 00:04:08,648
Poi scende
verticalmente fino a 30.000 piedi,

47
00:04:08,788 --> 00:04:11,591
e resta nello stesso posto
per un'ora o più.

48
00:04:12,863 --> 00:04:14,655
Ne conosci qualcuno?
aereo che può farlo?

49
00:04:15,450 --> 00:04:16,412
Beh, no, non lo faccio.

50
00:04:16,617 --> 00:04:17,617
Neppure io.

51
00:04:17,927 --> 00:04:20,911
Quindi sono convinto che questo sia misterioso
la nave è una minaccia per la mia pianta.

52
00:04:21,046 --> 00:04:23,325
Sfortunatamente, la gamma di
la mia pistola atomica è solo circa

53
00:04:23,350 --> 00:04:25,926
15.000 piedi, quindi non posso raggiungerli
l'intruso da terra.

54
00:04:25,950 --> 00:04:31,830
Ma se dovessi installare il ray
pistola e radar su uno dei vostri aerei...

55
00:04:32,397 --> 00:04:33,397
Oh, capisco.

56
00:04:34,420 --> 00:04:38,970
Con il mio soffitto e la portata della pistola a raggi,
potremmo raggiungere un obiettivo di circa 30.000.

57
00:04:39,309 --> 00:04:39,970
Bene.

58
00:04:40,243 --> 00:04:43,298
Sarà un grande peso che mi toglierò dalla mente
per scoprire che tipo di nave è.

59
00:04:43,780 --> 00:04:47,410
Quanto tempo impiegheresti per l'installazione
il radar e la pistola atomica sul mio aereo?

60
00:04:47,531 --> 00:04:48,750
Solo poche ore.

61
00:04:49,136 --> 00:04:50,678
Potremmo mettere l'unità
nella fusoliera con il

62
00:04:50,703 --> 00:04:52,565
pistola atomica e cattura
schermo nella cabina di pilotaggio.

63
00:04:52,869 --> 00:04:53,869
Potresti salire stasera.

64
00:04:53,941 --> 00:04:55,001
Va bene, proviamolo.

65
00:04:55,154 --> 00:04:55,890
Bene.

66
00:04:56,050 --> 00:04:58,027
Resta in contatto con me
la mia macchina via radio,

67
00:04:58,028 --> 00:05:00,351
quindi sarò il primo a raggiungere il
aereo se lo abbatti.

68
00:05:00,583 --> 00:05:01,583
Giusto.

69
00:05:08,376 --> 00:05:10,456
Chiamo il dottor Bryant.
Kent Fowler chiama il dottor Bryant.

70
00:05:11,797 --> 00:05:13,823
Ciao, Fowler.
Questo è Bryant.

71
00:05:14,520 --> 00:05:15,606
Hai già preso qualcosa?

72
00:05:15,630 --> 00:05:17,286
No, sto arrivando e basta
sul campo di prova adesso.

73
00:05:17,310 --> 00:05:18,686
Ti farò sapere
se noto qualcosa.

74
00:05:18,830 --> 00:05:19,830
Ottimo.

75
00:05:29,661 --> 00:05:30,826
Dottor Bryant. Dottor Bryant.

76
00:05:31,255 --> 00:05:32,255
Sì, Fowler.

77
00:05:32,450 --> 00:05:35,041
Ho un'immagine direttamente sopra
il campo di prova a circa 50.000.

78
00:05:35,122 --> 00:05:36,435
Sta scendendo velocemente.

79
00:05:37,446 --> 00:05:38,446
Deve essere così.

80
00:05:39,220 --> 00:05:40,551
Riesci a raggiungere il raggio d'azione?

81
00:05:40,873 --> 00:05:41,873
Ci proverò.

82
00:05:49,156 --> 00:05:50,136
Sto chiudendo.

83
00:05:50,393 --> 00:05:52,113
Continua fino a quando
centrare il bersaglio.

84
00:05:52,585 --> 00:05:54,327
Allora il raggio lo farà
sparare automaticamente.

85
00:05:54,706 --> 00:05:55,706
Giusto.

86
00:05:58,686 --> 00:05:59,686
Ci sono quasi.

87
00:06:08,620 --> 00:06:09,160
Ho colpito qualcosa.

88
00:06:09,240 --> 00:06:11,480
Non so cosa, ma è così
in fiamme e scendendo velocemente.

89
00:06:13,361 --> 00:06:15,160
E' diretto verso le colline
a nord del campo di prova.

90
00:06:15,275 --> 00:06:16,760
Ci sono quasi.
Resta in contatto con me

91
00:06:17,273 --> 00:06:18,273
Giusto.

92
00:06:24,329 --> 00:06:25,270
Riesci ancora a vederlo?

93
00:06:25,392 --> 00:06:26,712
Sì, è quasi finito adesso.

94
00:06:29,928 --> 00:06:32,040
Posso vederlo da solo. Lo è
si schianterà proprio davanti a me.

95
00:06:33,826 --> 00:06:34,826
Ti chiamo più tardi.

96
00:07:09,800 --> 00:07:10,800
Chi sei?

97
00:07:12,010 --> 00:07:15,452
Sono un visitatore da
un altro pianeta, dottor Bryant.

98
00:07:16,296 --> 00:07:18,373
Quello che chiami Marte.

99
00:07:19,446 --> 00:07:20,446
Marte?

100
00:07:21,540 --> 00:07:22,892
E conosci il mio nome?

101
00:07:23,110 --> 00:07:24,802
Ho riconosciuto la tua voce.

102
00:07:25,370 --> 00:07:29,217
Ti abbiamo ascoltato, Terra
persone da quando hai sviluppato la radio.

103
00:07:30,150 --> 00:07:33,646
Quindi abbiamo imparato il tuo
lingue e molto su di te.

104
00:07:35,300 --> 00:07:36,987
Ma questo è sorprendente.

105
00:07:37,480 --> 00:07:40,260
Devi dirmi tutto
circa... Ma in un posto più sicuro.

106
00:07:40,380 --> 00:07:41,993
E vestito da terrestre.

107
00:07:43,560 --> 00:07:45,321
Se la tua gente mi trovasse
ecco, potrebbero diventare

108
00:07:45,322 --> 00:07:47,861
eccessivamente eccitato, anche
fino alla violenza.

109
00:07:48,955 --> 00:07:52,041
Giusto. Ti porterò da me
laboratorio e procurarti altri vestiti.

110
00:07:52,260 --> 00:07:53,260
Bene.

111
00:08:11,386 --> 00:08:13,396
Devo riferire al
pilota che ti ha abbattuto.

112
00:08:13,640 --> 00:08:15,737
Senza, spero,
menzionando la mia presenza.

113
00:08:16,089 --> 00:08:17,089
Se lo desideri.

114
00:08:19,190 --> 00:08:20,190
Chiamo Kent Fowler.

115
00:08:20,230 --> 00:08:21,230
Chiamo Kent Fowler.

116
00:08:22,950 --> 00:08:23,950
Entri, dottor Bryant.

117
00:08:24,080 --> 00:08:25,811
Ho localizzato quell'aereo
hai abbattuto.

118
00:08:25,978 --> 00:08:26,750
Puoi identificarlo?

119
00:08:26,995 --> 00:08:29,836
No, è esploso quando ha colpito, e
non ne è rimasto praticamente nulla.

120
00:08:29,861 --> 00:08:32,279
Ma almeno non lo è più
una minaccia per la mia pianta.

121
00:08:32,450 --> 00:08:34,166
Ti chiamerò quando avrò
un altro incarico.

122
00:08:34,376 --> 00:08:35,376
Giusto.

123
00:08:41,240 --> 00:08:42,739
Spero che tu possa perdonarmi.

124
00:08:44,170 --> 00:08:45,170
Ma non lo sapevo.

125
00:08:45,250 --> 00:08:47,777
Ha sconvolto i miei piani,
anche se avevo intenzione di farlo

126
00:08:47,778 --> 00:08:51,947
atterrare qui tra pochi giorni
comunque, per farti visita.

127
00:08:52,296 --> 00:08:53,296
Ma perché?

128
00:08:53,750 --> 00:08:56,977
Da quando avete iniziato
lavorare con l’energia atomica

129
00:08:57,002 --> 00:09:00,878
ed esplosivi, li abbiamo
ti ho osservato da vicino.

130
00:09:01,676 --> 00:09:07,649
Manteniamo grandi navi pattuglia a propulsione atomica
permanentemente di stanza appena fuori dal tuo

131
00:09:07,688 --> 00:09:08,805
campo di gravità.

132
00:09:09,628 --> 00:09:14,196
A ci avvicineremo
ispezione in piccoli dischi volanti,

133
00:09:14,650 --> 00:09:17,523
come quello su cui stavo volando
quando mi hai fatto abbattere.

134
00:09:17,703 --> 00:09:21,351
È sorprendente il motivo per cui voi dovete esserlo
anni avanti a noi nello sviluppo scientifico.

135
00:09:21,870 --> 00:09:24,950
Oh, abbiamo avuto l'atomica
potere per oltre un secolo.

136
00:09:25,529 --> 00:09:30,249
E quando i nostri strumenti per le radiazioni lo hanno mostrato
che voi scienziati stavate facendo

137
00:09:30,330 --> 00:09:32,739
progressi nel lavoro atomico,

138
00:09:32,978 --> 00:09:36,053
è stato deciso di farlo
invia qui per guidarti.

139
00:09:36,710 --> 00:09:38,889
Questo è certamente
molto generoso da parte tua.

140
00:09:39,182 --> 00:09:41,116
Non del tutto.

141
00:09:42,350 --> 00:09:47,330
Con armi atomiche illimitate, il tuo
le persone potrebbero facilmente finire per distruggere

142
00:09:47,355 --> 00:09:53,617
questo mondo, che sarebbe fatale per il
l’intero sistema solare, compreso il nostro pianeta.

143
00:09:54,658 --> 00:09:58,846
Quindi sono qui per vedere che il tuo
il mondo è messo sotto controllo

144
00:09:58,886 --> 00:10:02,286
di un dittatore supremo dell'universo.

145
00:10:02,680 --> 00:10:04,125
Perché mi stai dicendo questo?

146
00:10:04,709 --> 00:10:10,220
Perché lo sappiamo anche se il tuo governo
no, quello nell'ultima guerra mondiale

147
00:10:10,245 --> 00:10:14,210
eri così comprensivo con il
idea di dittatura mondiale che hai fatto tu

148
00:10:14,211 --> 00:10:18,807
tutto il possibile per aiutare Hitler
e il suo piano per la conquista del mondo.

149
00:10:19,850 --> 00:10:21,662
Non puoi dimostrarlo!

150
00:10:22,550 --> 00:10:25,561
Posso, ma non credo
sarà necessario.

151
00:10:26,659 --> 00:10:29,231
Hitler fallì perché
doveva dipendere

152
00:10:29,256 --> 00:10:33,144
attrezzature relativamente rozze
e grandi eserciti di uomini.

153
00:10:34,687 --> 00:10:41,727
Le armi atomiche ti mostrerò come
creare sono così potenti che possiamo sottometterli

154
00:10:41,752 --> 00:10:45,231
il mondo con un semplice
manciata di assistenti.

155
00:10:45,700 --> 00:10:51,341
Come ti piacerebbe governare questo pianeta?
La Terra sotto la nostra guida, dottor Bryant?

156
00:11:02,410 --> 00:11:03,759
Come potremmo iniziare?

157
00:11:03,960 --> 00:11:08,287
Ho questa pianta, ma la critica
i materiali sono sotto il controllo del governo.

158
00:11:08,391 --> 00:11:13,181
È possibile ottenere materiali sufficienti
impiegando alcuni criminali intelligenti.

159
00:11:13,563 --> 00:11:14,663
Ne conosci qualcuno?

160
00:11:15,862 --> 00:11:16,862
Perché no.

161
00:11:17,320 --> 00:11:19,518
Poi ci organizzeremo
per contattarne alcuni.

162
00:11:20,600 --> 00:11:25,539
Fai sapere che hai un grande
quantità di qualche sostanza preziosa,

163
00:11:25,650 --> 00:11:28,779
diciamo, il radio immagazzinato qui.

164
00:11:29,859 --> 00:11:31,423
Allora organizzatevi per...

165
00:11:35,530 --> 00:11:36,530
Sì, signore.

166
00:11:37,883 --> 00:11:38,883
Uh-eh.

167
00:11:40,370 --> 00:11:41,370
Certamente, signore.

168
00:11:44,010 --> 00:11:45,743
Va bene, dottor Bryant,
Ci sarò.

169
00:11:46,676 --> 00:11:48,564
Bene, ho un
lavoro interno stasera.

170
00:11:48,650 --> 00:11:50,690
Il dottor Bryant vuole che lo faccia
fare la guardia nel suo magazzino.

171
00:11:51,130 --> 00:11:52,810
E' un po' fuori
della tua linea, vero?

172
00:11:52,910 --> 00:11:55,512
Sì, ma i giornali hanno rotto a
storia su tutto il radio Dr.

173
00:11:55,537 --> 00:11:57,645
Bryant sì, e ha paura
qualcuno potrebbe inseguirlo.

174
00:11:57,789 --> 00:12:00,309
Quindi ho accettato di aiutarlo fino a quando
può procurarsi altre sentinelle.

175
00:12:00,636 --> 00:12:01,636
Andrà tutto bene.

176
00:12:01,670 --> 00:12:03,297
Ne abbiamo solo uno
pattuglia notturna sul

177
00:12:03,298 --> 00:12:05,265
raffineria di petrolio e Bob
e posso gestirlo.

178
00:12:05,403 --> 00:12:05,972
Bene.

179
00:12:06,146 --> 00:12:08,522
Oh, puoi trovare qualcuno?
restare accanto al telefono stasera, Helen?

180
00:12:08,638 --> 00:12:09,638
Oh, certo.

181
00:12:10,060 --> 00:12:10,970
Beh, è ​​meglio che vada.

182
00:12:11,010 --> 00:12:12,362
Devo presentarmi alle 8.

183
00:12:12,500 --> 00:12:14,509
Beh, non appiattirti
piedi che seguono il tuo ritmo.

184
00:12:14,772 --> 00:12:16,889
Se lo faccio, lo avrai
il lavoro domani sera.

185
00:12:30,810 --> 00:12:32,411
Il radio è in questa scatola di piombo.

186
00:12:32,800 --> 00:12:35,720
Era troppo pesante da mettere dentro
sicuro per il laboratorio, quindi ho dovuto lasciarlo qui.

187
00:12:36,460 --> 00:12:37,641
Continuerò a farlo.

188
00:12:37,899 --> 00:12:38,454
Va bene.

189
00:12:38,530 --> 00:12:39,921
Camminerò lungo il ritmo esterno.

190
00:12:40,350 --> 00:12:42,038
Nel caso qualcuno si rompesse
dentro, Bryant vuole interrogarsi

191
00:12:42,039 --> 00:12:43,440
loro prima di voltarci
li alla polizia.

192
00:12:44,440 --> 00:12:45,160
Ci vediamo più tardi.

193
00:12:45,413 --> 00:12:46,413
Giusto.

194
00:13:02,291 --> 00:13:03,101
Questo è tutto.

195
00:13:03,126 --> 00:13:04,126
Andiamo.

196
00:13:20,460 --> 00:13:22,340
Secondo il
custode, la roba è qui.

197
00:13:22,926 --> 00:13:23,926
Proviamo questa finestra.

198
00:14:08,997 --> 00:14:09,437
EHI.

199
00:14:09,950 --> 00:14:10,869
Sembra proprio così.

200
00:14:10,929 --> 00:14:11,548
Sì.

201
00:14:12,049 --> 00:14:13,049
Questo è tutto.

202
00:15:17,458 --> 00:15:18,680
Va bene. In piedi.

203
00:15:36,011 --> 00:15:37,851
Ho preso questi due
cercando di rubarti il radio.

204
00:15:38,130 --> 00:15:39,491
Splendido. Ottimo lavoro, Kent.

205
00:15:39,812 --> 00:15:42,092
Li interrogherò mentre tu
chiamare la polizia dal cancello.

206
00:15:42,990 --> 00:15:44,350
Il mio telefono no
collegato di notte.

207
00:15:44,609 --> 00:15:46,210
- Beh, non credi che sarebbe meglio...
- Va tutto bene. Posso gestirli.

208
00:15:46,211 --> 00:15:47,211
Vai al telefono.

209
00:15:47,936 --> 00:15:48,936
Sì, signore.

210
00:15:52,676 --> 00:15:53,676
Sedere.

211
00:16:06,413 --> 00:16:08,242
Voi uomini forse lo siete
meglio di quanto pensi.

212
00:16:09,850 --> 00:16:11,290
Non avresti potuto
rubato del radio.

213
00:16:11,793 --> 00:16:12,793
Non ce n'era.

214
00:16:13,420 --> 00:16:15,060
Quel giornale
la storia era solo un'esca...

215
00:16:15,135 --> 00:16:17,146
per metterci in contatto con alcuni
uomini con abbastanza nervi...

216
00:16:17,170 --> 00:16:19,453
essere disposto a prendere
possibilità di vincere davvero tanti soldi.

217
00:16:20,993 --> 00:16:21,993
Qual è il tono?

218
00:16:22,163 --> 00:16:23,979
Sono il dottor Bryant,
proprietario di questo stabilimento.

219
00:16:24,343 --> 00:16:27,511
E questo è il professor Mota, a
scienziato proveniente da un paese straniero.

220
00:16:29,030 --> 00:16:31,910
Stiamo per fare un po' di lavoro
non sarebbe approvato dal nostro governo.

221
00:16:32,556 --> 00:16:34,154
E ne abbiamo bisogno
materiali critici.

222
00:16:34,719 --> 00:16:35,719
Tipo cosa?

223
00:16:35,800 --> 00:16:37,618
Innanzitutto, l’uranio raffinato.

224
00:16:37,773 --> 00:16:38,773
Non riesco ad ottenerne alcuno.

225
00:16:39,752 --> 00:16:43,613
Ma c'è una grande scorta nel magazzino...
della società di raffinazione dei metalli Argosy.

226
00:16:46,094 --> 00:16:47,094
Sembra ok.

227
00:16:47,119 --> 00:16:48,119
Sì.

228
00:16:48,160 --> 00:16:49,455
È meglio che andare al recinto.

229
00:16:50,100 --> 00:16:52,140
E la polizia?
sta chiamando un altro ragazzo?

230
00:16:52,560 --> 00:16:54,240
Sarà scappato
per il momento in cui arrivano.

231
00:16:54,740 --> 00:16:56,218
Ora scendiamo nei dettagli.

232
00:17:02,170 --> 00:17:04,667
Allora, prendo un paio di truffatori
e scappano da Bryant.

233
00:17:04,787 --> 00:17:05,787
Ha fatto molto bene.

234
00:17:06,333 --> 00:17:08,013
Ebbene, indirettamente, lo è
ci ha fatto un po' bene.

235
00:17:08,260 --> 00:17:10,741
Argosy Metal era già abbastanza preoccupato
riguardo a quel tentativo di rapina...

236
00:17:10,820 --> 00:17:13,902
assumerti per gestire una pattuglia automobilistica... e
anche per effettuare una pattuglia notturna sulla raffineria.

237
00:17:14,354 --> 00:17:15,282
Buoni affari, eh?

238
00:17:15,355 --> 00:17:16,375
Bene, quando iniziamo?

239
00:17:16,400 --> 00:17:17,400
Stasera, se puoi.

240
00:17:17,779 --> 00:17:18,779
Sì, possiamo farcela.

241
00:17:19,280 --> 00:17:21,360
Steve, tu voli per primo
turno e prendo la macchina.

242
00:17:21,390 --> 00:17:22,830
Ok, preparo la nave.

243
00:17:23,302 --> 00:17:24,608
Oh, dammi quel lavoro
programma, va bene?

244
00:17:24,700 --> 00:17:25,700
Oh, certo.

245
00:17:40,739 --> 00:17:41,739
E' un'auto di pattuglia.

246
00:17:56,095 --> 00:17:59,121
Date l'uranio ad Ash e fatelo recuperare
fuori dall'aereo. Tratterremo questo ragazzo.

247
00:22:34,636 --> 00:22:36,286
È stato raffinato
hanno rubato l'uranio...

248
00:22:36,311 --> 00:22:38,511
e devono aver pianificato
per portarlo fuori dal paese.

249
00:22:38,550 --> 00:22:41,900
Viene utilizzato solo per progetti atomici... e
il governo controlla tutti quelli qui.

250
00:22:42,201 --> 00:22:43,366
È una buona cosa
li hai fermati...

251
00:22:43,397 --> 00:22:45,456
o qualcuno potrebbe averlo fatto
ci ha rispedito quella roba...

252
00:22:46,050 --> 00:22:47,456
in una bomba atomica.

253
00:22:47,481 --> 00:22:50,617
Sì, ma se vogliono l'uranio, quello
male... cercheranno di rubarne altri.

254
00:22:50,800 --> 00:22:52,480
Quindi costruisci il tuo
servizio di pattugliamento aereo...

255
00:22:52,720 --> 00:22:54,166
custodire ogni pianta
che contiene uranio.

256
00:22:54,190 --> 00:22:55,551
Oh, è un'idea.

257
00:22:56,355 --> 00:22:58,788
Chi altro l'avrebbe fatto
qualcun altro oltre ad Argosy Metal?

258
00:22:59,413 --> 00:23:03,033
Bene, il dottor Bryant lo è
sperimentando progetti atomici.

259
00:23:03,509 --> 00:23:04,730
Deve usare l'uranio.

260
00:23:04,920 --> 00:23:06,750
Ne hai fatti alcuni
lavorare già per lui.

261
00:23:07,609 --> 00:23:09,945
Ehi, dovrebbe essere bravo
prospect come cliente fisso.

262
00:23:10,030 --> 00:23:11,030
Dovrebbe esserlo.

263
00:23:12,436 --> 00:23:14,271
Farei meglio ad andare oltre e
vederlo subito.

264
00:23:16,463 --> 00:23:17,463
Buona fortuna.

265
00:23:21,358 --> 00:23:23,150
- Buongiorno, dottor Bryant.
- Buongiorno.

266
00:23:24,774 --> 00:23:27,224
Beh, sembra che tu lo sia
lavorando su un nuovo tipo di aereo.

267
00:23:28,340 --> 00:23:30,612
Beh, sto sempre sperimentando
con modelli diversi.

268
00:23:31,240 --> 00:23:32,846
Usi l'uranio qui, vero?

269
00:23:34,489 --> 00:23:35,489
Perché me lo chiedi?

270
00:23:35,576 --> 00:23:37,693
Beh, ci sto solo provando
organizzare un piccolo affare.

271
00:23:38,210 --> 00:23:41,210
La banda che ha cercato di farla franca
uranio della Argosy Metals ieri sera...

272
00:23:41,211 --> 00:23:42,211
potresti provarci dopo.

273
00:23:42,740 --> 00:23:44,489
Che ne dici di lasciarlo?
pattugliare il tuo stabilimento?

274
00:23:46,100 --> 00:23:48,885
Beh, credo che sia il mio cliente abituale
le protezioni per le piante sono adeguate...

275
00:23:48,910 --> 00:23:50,350
per proteggere qualsiasi cosa
Sono qui adesso.

276
00:23:50,715 --> 00:23:53,590
Ma se mai sentissi di aver bisogno di più
aiuto, vi chiamerò sicuramente.

277
00:23:53,953 --> 00:23:54,770
Bene, grazie.

278
00:23:54,910 --> 00:23:57,776
Nel frattempo, farò pattuglie volanti
sulle altre piante qui intorno.

279
00:23:57,800 --> 00:24:00,106
E se ne vedo altri dall'aspetto sospetto
aerei, ti farò sapere.

280
00:24:00,130 --> 00:24:01,130
Lo apprezzerò.

281
00:24:03,505 --> 00:24:04,770
- Arrivederci.
- Arrivederci.

282
00:24:15,362 --> 00:24:16,422
Hai sentito cosa ha detto.

283
00:24:16,956 --> 00:24:17,956
SÌ.

284
00:24:18,610 --> 00:24:21,084
Sembra indebitamente
curioso del nostro lavoro.

285
00:24:21,370 --> 00:24:23,350
Lo saranno anche tutti gli altri.
Siamo su un terreno pericoloso.

286
00:24:24,075 --> 00:24:25,283
Naturalmente lo siamo.

287
00:24:25,790 --> 00:24:27,963
Non puoi aspettarti di portare
Terra sotto il controllo di

288
00:24:27,964 --> 00:24:30,191
il nostro dittatore supremo
Marte senza correre rischi.

289
00:24:30,310 --> 00:24:31,534
Me ne rendo conto.

290
00:24:32,372 --> 00:24:35,818
Ma non ci riusciremo mai a meno che noi
mantenere segrete le nostre operazioni preliminari.

291
00:24:37,250 --> 00:24:38,250
Sono d'accordo con te

292
00:24:39,530 --> 00:24:41,332
Abbiamo bisogno di un posto di lavoro più sicuro.

293
00:24:42,643 --> 00:24:43,723
E ce n'è uno.

294
00:24:44,360 --> 00:24:46,950
Quali sono i nostri esploratori di Marte
un tempo utilizzato come avamposto.

295
00:24:47,200 --> 00:24:48,680
E lo è già
parzialmente attrezzato.

296
00:24:49,800 --> 00:24:52,575
È nel cratere di
il vulcano Altamount.

297
00:24:54,070 --> 00:24:56,190
Ma quel vulcano lo è
ancora parzialmente attivo.

298
00:24:56,375 --> 00:24:57,747
Come entriamo nel cratere?

299
00:24:57,940 --> 00:25:02,202
Non con nessun mezzo terreno, ma questo
semidisco atomico che stiamo costruendo.

300
00:25:02,790 --> 00:25:06,110
Per quanto rozzo sia per gli standard marziani,
potrebbe facilmente trasportare l'ulteriore

301
00:25:06,111 --> 00:25:08,933
forniture per allestire a
laboratorio nella grotta del cratere.

302
00:25:09,990 --> 00:25:12,019
Se potessi costruire il
unità atomiche lì, potrei

303
00:25:12,072 --> 00:25:14,364
lavorare in sicurezza qui
la costruzione più pesante.

304
00:25:14,624 --> 00:25:18,018
Esattamente. Allora prendiamo questo aereo
finito e lontano da qui.

305
00:25:18,190 --> 00:25:20,790
Prima dei curiosi
Il signor Fowler lo vede?

306
00:25:37,110 --> 00:25:38,689
Sì, pulisci tutto qui.

307
00:25:38,800 --> 00:25:40,560
Allora prendi il camion
torna indietro e fai rapporto a Bryant.

308
00:25:41,020 --> 00:25:42,020
Giusto.

309
00:25:54,430 --> 00:25:56,709
Sai, non ho mai volato
una di queste cose prima.

310
00:25:56,802 --> 00:25:57,802
Sedere.

311
00:25:59,838 --> 00:26:03,066
I controlli sono simili a
quelli degli aerei convenzionali.

312
00:26:03,560 --> 00:26:06,049
Solo che ci sono
anche getti sul lato inferiore.

313
00:26:06,440 --> 00:26:09,667
In modo che l'aereo
può salire o scendere verticalmente.

314
00:26:10,917 --> 00:26:13,803
Anche il decollo è simile
agli aerei convenzionali.

315
00:26:14,036 --> 00:26:16,116
Partiremo in taxi per
un po' e poi...

316
00:26:36,453 --> 00:26:38,517
Chiamo l'ufficio di pattuglia di Fowler.

317
00:26:38,932 --> 00:26:39,655
Entra, Kent.

318
00:26:39,928 --> 00:26:40,928
Steve è lì, Helen?

319
00:26:40,953 --> 00:26:41,479
Sì.

320
00:26:41,902 --> 00:26:43,189
Ora ascolta attentamente, Steve.

321
00:26:43,490 --> 00:26:46,610
Ho appena notato un semidisco dall'aspetto strano
lavoro a forma di che sale dritto verso l'alto.

322
00:26:46,873 --> 00:26:48,913
È decollato dal roccioso
canyon a est del campo di prova.

323
00:26:49,403 --> 00:26:50,776
Guida là fuori e
vedi cosa puoi trovare.

324
00:26:50,953 --> 00:26:51,953
Giusto.

325
00:26:56,001 --> 00:26:57,595
Imposta la rotta per il vulcano.

326
00:27:09,653 --> 00:27:11,393
C'è un aereo
venendo da questa parte.

327
00:27:15,079 --> 00:27:16,359
E' troppo vicino a noi.

328
00:27:16,850 --> 00:27:17,806
Sarà meglio scacciarlo.

329
00:27:17,840 --> 00:27:18,840
Lasciamelo avere.

330
00:27:56,586 --> 00:27:58,246
Bene, questo si prende cura di lui.

331
00:28:00,406 --> 00:28:01,846
Torneremo sulla nostra rotta.

332
00:28:06,400 --> 00:28:07,400
Rilevare.

333
00:28:29,314 --> 00:28:30,661
Inizia adesso.

334
00:28:41,315 --> 00:28:44,768
Adesso stai scendendo
in un vulcano attivo.

335
00:29:24,950 --> 00:29:26,350
Dimmi, questo è un nascondiglio.

336
00:29:27,090 --> 00:29:29,500
Sì, è perfettamente sicuro.

337
00:29:30,710 --> 00:29:32,293
Che razza di trucco è questo?

338
00:29:34,430 --> 00:29:36,476
Questo trucco, come lo chiami tu...

339
00:29:37,300 --> 00:29:39,329
è stato lasciato qui dall'una
dei miei connazionali.

340
00:29:47,340 --> 00:29:48,917
Sono indossati da tutti gli uomini.

341
00:29:49,756 --> 00:29:50,756
Da Marte.

342
00:29:50,856 --> 00:29:51,856
Marte?

343
00:29:52,302 --> 00:29:53,302
SÌ.

344
00:29:53,703 --> 00:29:54,703
Marte.

345
00:29:55,110 --> 00:29:56,110
Ora inizia a scaricare.

346
00:29:56,550 --> 00:29:57,550
Sì, signore.

347
00:30:06,732 --> 00:30:07,732
Chiamo il dottor Bryant.

348
00:30:08,195 --> 00:30:09,235
Chiamo il dottor Bryant.

349
00:30:09,593 --> 00:30:10,293
Entra, Mota.

350
00:30:10,395 --> 00:30:11,395
Sei arrivato sano e salvo?

351
00:30:11,741 --> 00:30:12,420
SÌ.

352
00:30:12,570 --> 00:30:13,570
Drake è tornato?

353
00:30:13,770 --> 00:30:15,330
Sì, ha appena telefonato
io dal garage.

354
00:30:15,530 --> 00:30:17,018
Gli ho dato un altro incarico.

355
00:30:18,039 --> 00:30:20,940
C'è un carico di uranio
in arrivo al Coast Limited di stasera.

356
00:30:21,440 --> 00:30:24,263
Facendo esplodere il treno alle
Bayview Trestle, dovrebbe

357
00:30:24,264 --> 00:30:26,401
essere facile recuperare il
uranio dai rottami.

358
00:30:26,847 --> 00:30:28,636
Bene. Fammi sapere
non appena lo ottieni.

359
00:30:28,866 --> 00:30:29,866
Sì, signore.

360
00:30:31,160 --> 00:30:33,489
Sono atterrato vicino all'autostrada
e inserì un pollice a destra.

361
00:30:33,926 --> 00:30:34,926
Cosa hai scoperto?

362
00:30:35,373 --> 00:30:36,373
Non tanto.

363
00:30:36,636 --> 00:30:39,356
Quando sono uscito nel canyon,
due uomini su un camion stavano proprio partendo.

364
00:30:39,770 --> 00:30:41,513
Li ho seguiti
un garage in città.

365
00:30:42,012 --> 00:30:43,549
Stanno usando il
garage come nascondiglio?

366
00:30:43,839 --> 00:30:44,199
No.

367
00:30:44,510 --> 00:30:46,390
Questo è proprio il posto giusto
dove noleggiano il camion.

368
00:30:47,140 --> 00:30:50,124
Ma uno di loro ha telefonato a qualcuno,
e ne ho sentito parte della sua fine.

369
00:30:50,860 --> 00:30:53,718
Ha ripetuto un ordine
riguardo al Bayview Bridge stasera.

370
00:30:54,199 --> 00:30:55,844
Ha detto che sarebbe stato lì
in un sacco di tempo.

371
00:30:56,715 --> 00:30:58,431
Quei ragazzi sono collegati
con l'aereo che ha sparato

372
00:30:58,432 --> 00:31:00,521
me giù, e ne sarei sicuro
mi piace raggiungerli.

373
00:31:00,580 --> 00:31:02,009
Allora esco sul ponte.

374
00:31:02,760 --> 00:31:03,760
Resta qui.

375
00:31:03,826 --> 00:31:04,826
Giusto.

376
00:35:57,743 --> 00:35:58,730
Alla fine sono riuscito a scappare da lui.

377
00:35:59,020 --> 00:36:02,181
Quando ho collegato il detonatore,
era troppo tardi per far saltare in aria il treno.

378
00:36:02,570 --> 00:36:03,889
Quindi ora quell'uranio
è a posto, è in a

379
00:36:03,890 --> 00:36:06,031
caveau ben custodito
completamente fuori dalla nostra portata.

380
00:36:16,483 --> 00:36:18,176
Chiamando M. Chiamando M.

381
00:36:22,716 --> 00:36:23,716
Entra, Bryant.

382
00:36:24,620 --> 00:36:26,149
Non siamo riusciti a procurarci quell'uranio.

383
00:36:26,630 --> 00:36:28,913
Allora dovremo farlo
individuare un'altra fornitura.

384
00:36:29,680 --> 00:36:31,945
Se mai dovessimo farlo
un inizio nella nostra campagna

385
00:36:31,946 --> 00:36:34,148
della conquista del mondo,
dobbiamo avere l'uranio.

386
00:36:34,450 --> 00:36:38,758
Lo so, ma l'uranio è sotto il governo
controllo e impossibile da ottenere legalmente.

387
00:36:39,120 --> 00:36:43,352
Ti sto dando il beneficio di tutto il
conoscenza scientifica che abbiamo sviluppato su Marte.

388
00:36:44,040 --> 00:36:47,790
E ti fornirò aerei e bombe
che renderà tutto ciò che voi abitanti della Terra

389
00:36:47,791 --> 00:36:51,623
sono inutili come il bue
carri e petardi.

390
00:36:52,096 --> 00:36:55,475
Ma devo dipendere da te
procurami i materiali con cui lavorare.

391
00:36:56,079 --> 00:36:57,799
Ci proverò, ma potrebbe volerci del tempo.

392
00:36:57,990 --> 00:36:59,476
Fallo il più rapidamente possibile.

393
00:37:00,050 --> 00:37:02,266
Nel frattempo, fai le valigie
il resto del mio laboratorio

394
00:37:02,267 --> 00:37:04,577
attrezzature, e noi lo faremo
raccoglietelo nel semidisco.

395
00:37:04,909 --> 00:37:05,909
Sì, signore.

396
00:37:07,900 --> 00:37:09,501
Abbiamo bisogno di quel camion
ancora questo pomeriggio.

397
00:37:09,683 --> 00:37:10,683
Lo prenderò.

398
00:37:19,969 --> 00:37:22,616
Ho appena parlato con Graves,
l'uomo che gestisce il garage in affitto.

399
00:37:22,640 --> 00:37:25,519
I due uomini che l'hanno riportato indietro
Il camion di ieri sera si chiama Drake e Ryan.

400
00:37:25,619 --> 00:37:26,796
Sa come trovarli?

401
00:37:26,820 --> 00:37:29,301
No, ma mi chiamerà
se provano a guidare un altro camion.

402
00:37:29,510 --> 00:37:31,009
Dalla sua descrizione di
loro, ne sono abbastanza sicuro

403
00:37:31,010 --> 00:37:33,081
sono loro che
ha cercato di rubare l'uranio.

404
00:37:33,190 --> 00:37:36,071
Gli uomini che sono fuggiti da Bryant
quando li ho sorpresi a fare irruzione nel suo magazzino.

405
00:37:36,130 --> 00:37:37,171
Poi tutto si lega.

406
00:37:37,650 --> 00:37:39,353
Deve essere la stessa banda
rubare materiali atomici e

407
00:37:39,354 --> 00:37:41,401
poi mandandoli fuori
il paese in quel pipistrello aereo.

408
00:37:41,445 --> 00:37:43,291
Beh, probabilmente è questa la configurazione.

409
00:37:45,646 --> 00:37:46,646
Kent Fowler.

410
00:37:48,550 --> 00:37:49,691
Oh, sì, signor Graves.

411
00:37:52,699 --> 00:37:53,779
Grazie, arrivo subito.

412
00:37:54,636 --> 00:37:56,741
Graves dice che Drake ha appena chiamato
e volevo noleggiare un furgone.

413
00:37:56,765 --> 00:37:57,936
Sta andando lì adesso.

414
00:37:57,960 --> 00:37:58,820
Bene, ora lo siamo
arrivare da qualche parte.

415
00:37:58,880 --> 00:37:59,976
Sì, sembra
come una vera pausa.

416
00:38:00,000 --> 00:38:00,600
Sarà meglio che vada lì.

417
00:38:00,900 --> 00:38:01,900
Ci vediamo più tardi.

418
00:38:07,953 --> 00:38:09,776
- Ciao, Drake.
- Ciao.

419
00:38:10,086 --> 00:38:11,086
Tutto pronto?

420
00:38:11,392 --> 00:38:12,392
Quasi.

421
00:38:12,580 --> 00:38:14,056
Ma dovrò dare il
camion un rapido controllo.

422
00:38:14,080 --> 00:38:15,080
Bene, andiamo.

423
00:38:15,160 --> 00:38:16,921
Abbiamo molto lavoro
da fare questo pomeriggio.

424
00:38:17,453 --> 00:38:18,453
Sicuro.

425
00:38:24,666 --> 00:38:25,666
Va bene, rilassati.

426
00:38:26,793 --> 00:38:27,793
Butta via la pistola.

427
00:38:28,907 --> 00:38:29,907
Ora tu.

428
00:39:38,180 --> 00:39:39,580
Sono riusciti a scappare da Fowler.

429
00:39:41,606 --> 00:39:42,625
Hai un telefono?

430
00:39:42,650 --> 00:39:43,650
Sì, laggiù.

431
00:39:47,413 --> 00:39:48,073
Oh, ciao.

432
00:39:48,820 --> 00:39:49,820
Hai preso Drake?

433
00:39:50,195 --> 00:39:52,271
No, ero in inferiorità numerica.
Te ne parlerò più tardi.

434
00:39:52,520 --> 00:39:54,621
Tuttavia ho potuto dare
la polizia una buona descrizione

435
00:39:54,645 --> 00:39:56,751
di loro e verrà pubblicato
in tutte le agenzie di noleggio.

436
00:39:57,160 --> 00:39:59,097
Se provano ad affittarne un altro
camion, verranno catturati.

437
00:39:59,271 --> 00:40:00,734
Beh, se indovina
riguardo al modo in cui lo fanno

438
00:40:00,735 --> 00:40:02,120
gli affari vanno bene, lo faranno
devo avere un camion.

439
00:40:02,330 --> 00:40:03,885
Sì, e ho anche sentito
Drake dice che ne avevano bisogno

440
00:40:03,886 --> 00:40:06,401
uno questo pomeriggio, quindi
forse saremo fortunati.

441
00:40:10,180 --> 00:40:11,579
Chiamare M, chiamare M.

442
00:40:12,319 --> 00:40:13,319
Sì, Bryant.

443
00:40:13,790 --> 00:40:17,172
Drake ha avuto qualche problema a ottenere una
camion, ma la tua attrezzatura è carica ora.

444
00:40:17,220 --> 00:40:19,061
Saremo al canyon
campo entro le tre.

445
00:40:19,604 --> 00:40:21,197
Ottimo. Lo faremo
decollare subito.

446
00:40:21,879 --> 00:40:22,510
Va bene, Trento.

447
00:40:22,559 --> 00:40:23,559
Sì, signore.

448
00:41:08,730 --> 00:41:09,730
Vedo.

449
00:41:11,193 --> 00:41:12,287
Va bene, grazie.

450
00:41:15,040 --> 00:41:17,949
La polizia era arrivata troppo tardi
quell'avviso su Drake e Ryan.

451
00:41:18,069 --> 00:41:20,140
Due uomini rispondono alle loro
descrizioni noleggiato un camion

452
00:41:20,141 --> 00:41:22,746
da un'agenzia del centro
e l'ho portato via tre ore fa.

453
00:41:23,572 --> 00:41:25,811
La polizia sceglierà sicuramente
sollevateli quando lo riportano indietro.

454
00:41:25,945 --> 00:41:27,691
Sì, se mai lo riporteranno indietro.

455
00:41:28,190 --> 00:41:32,073
Nel frattempo, quella nave semi-piatto lo farà
probabilmente sarà carico di bottino e sta arrivando.

456
00:41:34,843 --> 00:41:35,843
Che cosa hai intenzione di fare?

457
00:41:36,114 --> 00:41:37,346
vado a prendere
un aereo di pattuglia.

458
00:41:37,370 --> 00:41:39,010
C'è una possibilità che io
potrebbe avvistare quell'aereo.

459
00:41:39,440 --> 00:41:41,606
Beh, se lo fai, lo faranno
ti abbatto di nuovo.

460
00:41:41,630 --> 00:41:43,121
Starò più attento questa volta.

461
00:41:43,550 --> 00:41:46,405
Penso di poterlo superare in astuzia
nave e non lascerò che si avvicini troppo.

462
00:41:46,651 --> 00:41:48,404
Tutto quello che voglio fare è
vedere dove va.

463
00:41:48,823 --> 00:41:50,443
- Kent, stai attento.
- Sicuro.

464
00:41:50,577 --> 00:41:51,950
Stai vicino alla radio.
Ti terrò aggiornato.

465
00:41:52,263 --> 00:41:53,263
Giusto.

466
00:42:29,810 --> 00:42:30,974
Hai tutto qui?

467
00:42:31,047 --> 00:42:31,790
SÌ.

468
00:42:42,477 --> 00:42:43,230
Chiamo la pattuglia di Fowler.

469
00:42:43,270 --> 00:42:44,270
Chiamo la pattuglia di Fowler.

470
00:42:44,845 --> 00:42:45,845
Entra, Kent.

471
00:42:46,189 --> 00:42:47,005
Hai già visto qualcosa?

472
00:42:47,136 --> 00:42:47,816
Non ancora.

473
00:42:47,870 --> 00:42:49,390
Non c'è niente
intorno al campo di prova.

474
00:42:49,988 --> 00:42:51,450
vado a fare un
spazzare sopra la collina.

475
00:42:51,692 --> 00:42:52,432
Ti chiamo più tardi.

476
00:42:52,542 --> 00:42:53,557
Giusto.

477
00:43:51,886 --> 00:43:52,580
L'ho notato.

478
00:43:52,893 --> 00:43:54,640
Faresti meglio a stare attento.
Non avvicinarti troppo.

479
00:43:55,106 --> 00:43:57,106
Non lo farò, ma lo farò
faccio del mio meglio per seguirlo.

480
00:44:06,915 --> 00:44:08,875
Sembra uno
degli aerei di Fowler.

481
00:44:13,742 --> 00:44:14,802
E' un aereo di pattuglia.

482
00:44:15,276 --> 00:44:16,276
Tuffati su di lui.

483
00:44:21,849 --> 00:44:23,649
Si sta tuffando su di me,
ma posso schivarlo.

484
00:44:50,647 --> 00:44:51,787
Manovre evasive.

485
00:44:52,020 --> 00:44:53,781
Saliremo nella stratosfera.

486
00:45:06,030 --> 00:45:07,242
Cosa sta succedendo, Kent?

487
00:45:09,076 --> 00:45:11,036
Stiamo andando dritti,
e sto con lui.

488
00:45:20,236 --> 00:45:21,236
Qual è la tua altitudine?

489
00:45:23,876 --> 00:45:25,056
Circa 20.000.

490
00:45:26,945 --> 00:45:29,816
Faresti meglio a stare attento, Kent. Tu
non posso andare molto oltre senza ossigeno.

491
00:45:30,370 --> 00:45:32,070
Lo so, ma lo farò
andare più lontano che posso.

492
00:45:52,182 --> 00:45:53,602
Perderà i sensi se
continua ad andare avanti.

493
00:45:54,863 --> 00:45:55,863
Cosa sta facendo adesso?

494
00:45:57,236 --> 00:45:58,236
Stiamo ancora salendo.

495
00:46:04,709 --> 00:46:05,909
Faresti meglio ad arrenderti, Kent.

496
00:46:10,907 --> 00:46:12,427
Il mio motore comincia a vacillare.

497
00:46:15,553 --> 00:46:16,553
Kent.

498
00:46:32,605 --> 00:46:33,211
Kent.

499
00:48:32,892 --> 00:48:34,732
Il mio motore comincia a vacillare.

500
00:48:35,326 --> 00:48:36,566
Faresti meglio ad arrenderti, Kent.

501
00:48:37,460 --> 00:48:38,460
Io...

502
00:48:45,445 --> 00:48:46,085
Kent?

503
00:49:30,232 --> 00:49:31,912
Beh, non ci disturberà più.

504
00:49:32,179 --> 00:49:33,179
Dirigiti verso il vulcano.

505
00:50:21,462 --> 00:50:22,535
Chiamo il dottor Bryant.

506
00:50:23,300 --> 00:50:24,300
Chiamo il dottor Bryant.

507
00:50:24,900 --> 00:50:25,763
Entra, Mota.

508
00:50:26,350 --> 00:50:28,854
Siamo arrivati sani e salvi
con le forniture di laboratorio.

509
00:50:29,060 --> 00:50:32,737
Nonostante qualche tentativo di ingerenza
da un altro degli aerei di Kent Fowler.

510
00:50:32,937 --> 00:50:33,337
Bene.

511
00:50:33,710 --> 00:50:37,025
Ora hai abbastanza attrezzatura per farlo davvero
iniziare a lavorare sulle nostre armi atomiche.

512
00:50:37,135 --> 00:50:39,481
Se ti aspetti che io venga fuori
prodotti atomici paragonabili a

513
00:50:39,482 --> 00:50:43,592
quelli che abbiamo su Marte, I
deve avere uranio e molto.

514
00:50:43,998 --> 00:50:45,421
Credo di sì
risolto il nostro problema.

515
00:50:45,982 --> 00:50:49,110
Un uomo di nome Boyd, che lavorava
per me, ora è responsabile della spedizione

516
00:50:49,210 --> 00:50:50,567
dipartimento di Argosy Metals.

517
00:50:50,630 --> 00:50:51,630
L'ho contattato.

518
00:50:52,190 --> 00:50:53,838
E per un prezzo ragionevole
considerazione, lui è

519
00:50:53,839 --> 00:50:56,851
accettato di contrabbandare
tutto l'uranio di cui abbiamo bisogno.

520
00:50:56,910 --> 00:50:57,910
Bene.

521
00:50:57,940 --> 00:51:02,151
Ora, nulla ostacola la messa
mettere in atto il nostro piano di conquista del mondo.

522
00:51:02,650 --> 00:51:04,925
Fammi sapere al più presto
tu metti al sicuro l'uranio.

523
00:51:05,150 --> 00:51:06,150
Sì, signore.

524
00:51:12,342 --> 00:51:12,942
Ciao, Elena.

525
00:51:13,069 --> 00:51:14,069
Buongiorno, Kent.

526
00:51:14,937 --> 00:51:15,690
Ciao, Steve.

527
00:51:15,730 --> 00:51:17,094
Ho appena prenotato un lavoro per noi.

528
00:51:17,481 --> 00:51:18,230
Bene.

529
00:51:18,360 --> 00:51:20,610
Gli affari sono stati
un po' lento. Che cos'è?

530
00:51:20,810 --> 00:51:23,978
Bene, Argosy Metals è breve
notevoli quantità di uranio raffinato.

531
00:51:24,230 --> 00:51:27,031
Non sanno come stanno le cose
rubato, ma sembra un lavoro interno.

532
00:51:27,480 --> 00:51:30,510
Quindi, oltre alla nostra regolare pattuglia aerea
sulla loro pianta, vogliono che andiamo d'accordo

533
00:51:30,511 --> 00:51:32,545
di nuovo i nostri piedi e saremo
detective, tanto per cambiare.

534
00:51:33,100 --> 00:51:34,353
Beh, un lavoro è un lavoro.

535
00:51:34,880 --> 00:51:38,012
Dato che abbiamo perso due aerei ultimamente,
forse siamo volati a terra.

536
00:51:38,090 --> 00:51:39,590
Potrebbe essere che tu abbia ragione.

537
00:51:40,030 --> 00:51:41,691
Ora è una buona scommessa
che l'uranio è in corso

538
00:51:41,692 --> 00:51:44,111
contrabbandato tra
spedizioni di altra roba.

539
00:51:44,220 --> 00:51:46,253
Allora, ho un Geiger
contatore in macchina,

540
00:51:46,278 --> 00:51:48,051
e ci impiccheremo
intorno al loro stabilimento di spedizione.

541
00:51:48,330 --> 00:51:51,044
Se dell'uranio viene spostato
fuori, il contatore lo raccoglierà.

542
00:51:51,604 --> 00:51:52,450
Sembra facile.

543
00:51:52,823 --> 00:51:53,583
Quando iniziamo?

544
00:51:53,797 --> 00:51:54,797
Proprio adesso.

545
00:51:56,280 --> 00:51:57,517
Resteremo in contatto
con te, Elena.

546
00:51:57,696 --> 00:51:58,696
Giusto.

547
00:52:10,190 --> 00:52:11,790
Vedi se riesci a vedere
cosa stanno caricando.

548
00:52:16,210 --> 00:52:17,207
Manganese in polvere.

549
00:52:17,455 --> 00:52:18,455
Non può essere.

550
00:52:18,813 --> 00:52:19,813
Deve essere uranio.

551
00:52:20,640 --> 00:52:21,806
Li prendiamo adesso?

552
00:52:22,444 --> 00:52:25,227
No. Seguiremo questo camion e
guarda dove consegnano questa roba.

553
00:53:19,110 --> 00:53:20,029
E adesso?

554
00:53:20,076 --> 00:53:23,156
Facciamo il giro davanti a
l'edificio e vedere cos'è questo posto.

555
00:53:40,735 --> 00:53:42,536
Deve essere il posto dove
l'auto parcheggiata di fronte.

556
00:53:42,729 --> 00:53:43,961
SÌ. Diamo un'occhiata.

557
00:53:45,013 --> 00:53:46,013
Ehi, aspetta.

558
00:53:49,844 --> 00:53:51,941
Quelli sono Drake e Ryan
con quelle stesse due scatole.

559
00:53:56,850 --> 00:53:58,051
Bene, cosa stiamo aspettando?

560
00:53:58,410 --> 00:53:59,410
No.

561
00:53:59,680 --> 00:54:01,241
Voglio i superiori
anche in questo accordo.

562
00:54:01,920 --> 00:54:03,801
Seguiremo e vedremo
dove portano questa roba.

563
00:54:35,120 --> 00:54:36,720
Sembra quella macchina
potrebbe seguirci.

564
00:54:36,966 --> 00:54:37,966
Scopriamolo.

565
00:54:41,199 --> 00:54:42,819
Ehi, si comportano come...
ci hanno individuato.

566
00:54:43,293 --> 00:54:44,293
Sì, temo di sì.

567
00:54:44,666 --> 00:54:45,987
Ma possiamo restare
con loro comunque.

568
00:54:51,912 --> 00:54:53,032
Ci sta inseguendo, va bene.

569
00:54:53,194 --> 00:54:54,233
Allora fermalo.

570
00:54:59,282 --> 00:55:00,282
Rispondere al fuoco?

571
00:55:00,581 --> 00:55:01,596
Spara via.

572
00:55:16,307 --> 00:55:17,581
Ci sta prendendo!

573
00:55:18,928 --> 00:55:19,695
Non importa.

574
00:55:19,987 --> 00:55:21,850
Posso tagliare davanti
quell'allenamento e perderlo.

575
00:55:53,826 --> 00:55:54,820
Non puoi farcela.

576
00:56:00,353 --> 00:56:02,433
Bene, questo è tutto.
Non lo prenderemo mai adesso.

577
00:56:12,906 --> 00:56:13,906
C'è l'uranio.

578
00:56:14,360 --> 00:56:15,360
Va bene.

579
00:56:15,760 --> 00:56:17,170
Ora che sanno come fare
la roba sta uscendo

580
00:56:17,194 --> 00:56:19,470
la pianta, lo faranno sicuramente
controlla e sospetta Boyd.

581
00:56:19,916 --> 00:56:21,793
E allora?
Abbiamo l'uranio.

582
00:56:23,240 --> 00:56:24,806
Supponiamo che facciano parlare Boyd.

583
00:56:25,740 --> 00:56:27,099
Non ci avevo pensato.

584
00:56:27,600 --> 00:56:29,081
Beh, lo faremo e basta
devo farlo tacere.

585
00:56:30,120 --> 00:56:31,120
Permanentemente.

586
00:56:31,693 --> 00:56:32,853
Suppongo che tu abbia ragione.

587
00:56:33,350 --> 00:56:34,585
Ma come lo organizziamo?

588
00:56:35,392 --> 00:56:36,392
Telefonagli.

589
00:56:36,600 --> 00:56:38,921
Digli che ci vediamo stasera
al tuo vecchio mulino.

590
00:56:40,450 --> 00:56:41,891
Vuoi dire qui
proprio nel mio stabilimento?

591
00:56:42,066 --> 00:56:43,066
Sicuro.

592
00:56:43,373 --> 00:56:46,986
Quel tuo grande inceneritore lo è
solo un posto dove sbarazzarsi delle prove.

593
00:56:51,897 --> 00:56:53,280
Ottimo.
Lo chiamerò.

594
00:57:05,230 --> 00:57:08,050
Hai scoperto qualcosa su quel negozio?
dove Drake e Ryan hanno raccolto l'uranio?

595
00:57:08,272 --> 00:57:09,272
Era vacante.

596
00:57:09,310 --> 00:57:11,116
Devono averlo giusto
l'ho usato come punto di trasferimento.

597
00:57:11,286 --> 00:57:12,286
Probabilmente.

598
00:57:12,455 --> 00:57:14,348
Ci ho appena parlato
il manager di Argosy, e

599
00:57:14,349 --> 00:57:16,301
l'autista del camion delle consegne
sembra essere tutto chiaro.

600
00:57:16,710 --> 00:57:19,700
Sono abbastanza sicuri che l'interno
L'uomo è il loro capo addetto alle spedizioni, Boyd.

601
00:57:19,960 --> 00:57:21,801
Ma non hanno una definizione precisa
prove contro di lui.

602
00:57:22,166 --> 00:57:23,546
Allora cosa facciamo adesso?

603
00:57:24,190 --> 00:57:26,991
Beh, Boyd esce dal lavoro alle nove
stasera, e lo seguiremo.

604
00:57:27,113 --> 00:57:29,874
Lo affronterò stasera, e Steve,
puoi avere il lavoro domani.

605
00:57:30,190 --> 00:57:33,510
Se è il nostro uomo, probabilmente lo sarà
contattando alcuni membri del resto della banda.

606
00:57:38,840 --> 00:57:39,840
Ecco che arriva Boyd adesso.

607
00:57:40,479 --> 00:57:41,479
Bene.

608
00:58:17,180 --> 00:58:18,580
Drake, mi metterò dietro quella scatola.

609
00:58:19,150 --> 00:58:20,791
Lo chiamerò,
allora lasciaglielo avere.

610
00:58:26,430 --> 00:58:27,430
Ehi, Boyd!

611
00:58:27,522 --> 00:58:28,522
Qui.

612
00:58:34,090 --> 00:58:36,640
Boyd, a proposito di quella cosa
nella pianta, voglio che tu...

613
00:58:37,500 --> 00:58:38,500
vai avanti e...

614
00:58:41,080 --> 00:58:42,080
prendigli la testa.

615
00:58:50,143 --> 00:58:50,603
Tienilo!

616
00:58:51,110 --> 00:58:52,110
Mettilo giù.

617
01:02:55,086 --> 01:02:56,906
Quindi Boyd è al sicuro
fuori mano.

618
01:02:57,220 --> 01:02:59,807
E ho un adeguato
fornitura di uranio pronta per noi.

619
01:03:00,294 --> 01:03:00,940
Bene.

620
01:03:01,056 --> 01:03:04,160
Tiro fuori il semidisco
aereo e passa a prenderlo domani.

621
01:03:04,520 --> 01:03:06,946
Gli aerei di Kent Fowler lo sono
probabilmente ti starà guardando.

622
01:03:07,325 --> 01:03:09,136
Faresti meglio ad aspettare finché posso
fare qualcosa per loro.

623
01:03:09,526 --> 01:03:10,526
Ottimo.

624
01:03:11,626 --> 01:03:15,453
Non possiamo rischiare di avere i nostri piani
perché la dittatura mondiale è sconvolta adesso.

625
01:03:15,785 --> 01:03:18,382
Con quell'uranio, lo sarò
in grado di costruire armi atomiche...

626
01:03:18,414 --> 01:03:20,653
quasi altrettanto efficace quanto
quelli che abbiamo su Marte.

627
01:03:21,053 --> 01:03:23,055
<i>Quindi devi esserlo
certo che lo capisco in sicurezza.</i>

628
01:03:23,846 --> 01:03:24,846
Sì, signore.

629
01:03:29,004 --> 01:03:31,330
- Hai sentito cosa ha detto.
- Già, non dovrebbe essere così difficile.

630
01:03:31,630 --> 01:03:33,670
Non hanno nemmeno una notte
guardiano dell'hangar di Fowler.

631
01:03:33,820 --> 01:03:35,753
Poi il sabotaggio
quegli aerei stasera.

632
01:03:36,146 --> 01:03:37,146
Giusto.

633
01:03:42,183 --> 01:03:44,376
Beh, perché non ci sei?
pattugliare la vecchia raffineria?

634
01:03:44,480 --> 01:03:45,976
Non effettueremo alcuna pattuglia.

635
01:03:46,186 --> 01:03:47,983
Qualcuno è entrato nell'hangar
ieri sera e ho preso

636
01:03:48,008 --> 01:03:49,683
una mazza
ad entrambi i nostri aerei.

637
01:03:49,973 --> 01:03:51,239
Hanno fatto molti danni?

638
01:03:51,326 --> 01:03:52,060
Abbondanza.

639
01:03:52,130 --> 01:03:54,331
Lo ha detto il capomeccanico
potrebbe volerci una settimana per risolverli.

640
01:03:55,458 --> 01:03:57,651
Beh, perché qualcuno dovrebbe farlo?
vuoi distruggere i nostri aerei?

641
01:03:57,780 --> 01:03:59,205
Farò un'ipotesi.

642
01:03:59,906 --> 01:04:02,376
Sappiamo che Drake e la sua banda
hanno spedito merce rubata...

643
01:04:02,401 --> 01:04:03,401
in quel piano a forma di disco.

644
01:04:03,780 --> 01:04:06,147
E lo sappiamo anche noi
hanno appena rubato quell'uranio.

645
01:04:06,696 --> 01:04:09,335
Quindi volevano essere sicuri del tuo
le navi pattuglia non avrebbero interferito questa volta.

646
01:04:09,372 --> 01:04:10,228
Esattamente.

647
01:04:10,370 --> 01:04:11,755
Ebbene, cosa possiamo fare al riguardo?

648
01:04:11,994 --> 01:04:14,555
Beh, se non possiamo pattugliare da
in aria, lo faremo a terra.

649
01:04:15,290 --> 01:04:18,621
È probabile che si metteranno in contatto
di nuovo la stessa vicinanza generale.

650
01:04:18,760 --> 01:04:21,277
Quindi Helen può salire
Eagle Peak e postazione di vedetta.

651
01:04:21,616 --> 01:04:24,101
Steve, tu e io lo faremo ciascuno
prendi una macchina e fai un giro.

652
01:04:24,538 --> 01:04:26,813
Se Helen vede il loro aereo
atterrando, può comunicarci via radio...

653
01:04:26,902 --> 01:04:28,603
e forse possiamo
prenderli a terra.

654
01:04:28,878 --> 01:04:30,460
Sembra ok.
Andiamo.

655
01:04:46,463 --> 01:04:47,463
Chiamo Kent Fowler.

656
01:04:47,655 --> 01:04:48,655
Chiamo Kent Fowler.

657
01:04:51,120 --> 01:04:51,789
Entra, Steve.

658
01:04:51,957 --> 01:04:53,358
<i>Sono sveglio alla fine
della Strada Est.</i>

659
01:04:53,640 --> 01:04:56,297
- <i>Helen ha già fatto il check-in?</i>
- No, ma arriverà da un momento all'altro.

660
01:04:57,726 --> 01:04:58,807
Sì, sembra tutto a posto.

661
01:04:59,200 --> 01:05:01,130
Chiamerò via radio Mota per far uscire l'aereo a disco.

662
01:05:04,244 --> 01:05:05,198
<i>Entra, Elena.</i>

663
01:05:08,530 --> 01:05:09,670
<i>Adesso sono sul Picco dell'Aquila.</i>

664
01:05:10,670 --> 01:05:13,912
<i>Steve e io siamo in posizione, quindi parla
alzati se vedi qualche segno di quell'aereo.</i>

665
01:05:14,329 --> 01:05:14,729
<i>Giusto.</i>

666
01:05:15,143 --> 01:05:16,143
Come li hai raccolti?

667
01:05:16,190 --> 01:05:17,991
Devono utilizzare a
lunghezza d'onda vicina alla nostra.

668
01:05:18,286 --> 01:05:20,496
È un gioco da ragazzi quello straniero
non posso atterrare qui adesso.

669
01:05:20,570 --> 01:05:22,210
A meno che non lo otteniamo
ragazza al largo del Picco dell'Aquila.

670
01:05:22,563 --> 01:05:23,563
Dai.

671
01:05:49,769 --> 01:05:50,769
Non importa la radio.

672
01:05:50,876 --> 01:05:51,876
Uscire.

673
01:05:54,065 --> 01:05:55,105
Mettila sul sedile anteriore.

674
01:05:55,130 --> 01:05:55,787
Dai.

675
01:06:15,329 --> 01:06:18,749
Forse faresti meglio a dirci dove sono i tuoi partner
sono nel caso in cui li incontriamo accidentalmente.

676
01:06:25,833 --> 01:06:26,833
Non posso!

677
01:06:27,708 --> 01:06:28,854
Non lo so!

678
01:06:31,253 --> 01:06:33,246
Posso contattarli solo via radio.

679
01:06:35,270 --> 01:06:36,036
Chiamali.

680
01:06:36,269 --> 01:06:38,442
Digli che è "Sand Canyon". Saranno fuori dalla nostra portata lì.

681
01:06:42,676 --> 01:06:44,103
Chiamo Ken Fowler.

682
01:06:45,696 --> 01:06:46,716
<i>Chiamo Ken Fowler.</i>

683
01:06:46,820 --> 01:06:47,453
Sì, Elena.

684
01:06:47,599 --> 01:06:50,457
C'è una nave che assomiglia a
Atterraggio semi-disco al Sand Canyon.

685
01:06:50,830 --> 01:06:51,977
Canyon di sabbia?

686
01:06:52,540 --> 01:06:55,290
<i>Sì, sai, il posto
andavamo ai picnic?</i>

687
01:06:56,043 --> 01:06:57,043
Non riesco a sentirti.

688
01:06:57,200 --> 01:06:58,906
Aspetta un attimo
Controllo la mia connessione.

689
01:06:59,063 --> 01:07:00,063
<i>Giusto.</i>

690
01:07:03,472 --> 01:07:06,152
Steve. Steve. Sei sintonizzato su Helen?

691
01:07:06,299 --> 01:07:07,006
Sì.

692
01:07:07,100 --> 01:07:08,696
Cos'è questa storia del Sand Canyon?

693
01:07:08,905 --> 01:07:10,604
Non siamo mai andati avanti
eventuali picnic lì.

694
01:07:10,773 --> 01:07:12,120
<i>Certamente no.
Qualcosa non va.</i>

695
01:07:12,190 --> 01:07:14,768
<i>Quando Helen ritorna, usa il tuo
ciclo di direzione e orientarsi su di lei.</i>

696
01:07:14,860 --> 01:07:15,860
Giusto.

697
01:07:18,058 --> 01:07:18,780
Provalo adesso, Helen.

698
01:07:18,830 --> 01:07:21,900
<i>Ho detto che esiste una nave che assomiglia a
l'atterraggio del semi-disco al Sand Canyon.</i>

699
01:07:22,298 --> 01:07:22,580
Ok.

700
01:07:22,633 --> 01:07:23,633
<i>Stiamo arrivando.</i>

701
01:07:24,093 --> 01:07:25,093
Giusto.

702
01:07:26,033 --> 01:07:27,033
Hai capito, Steve?

703
01:07:27,240 --> 01:07:27,640
Sì.

704
01:07:27,693 --> 01:07:30,153
La direzione è 136 da qui.

705
01:07:36,372 --> 01:07:39,176
Chiama Mota. Digli che può iniziare
ora. Va bene atterrare a Oak Flats.

706
01:07:39,273 --> 01:07:40,273
Va bene.

707
01:07:59,420 --> 01:08:00,738
Questa signora si è messa sulla nostra strada.

708
01:08:01,192 --> 01:08:02,392
Tienila qui finché non torno.

709
01:08:02,546 --> 01:08:03,546
Va bene.

710
01:08:06,506 --> 01:08:07,506
Siediti lì.

711
01:08:07,726 --> 01:08:09,138
E non provare nessun trucco.

712
01:08:17,871 --> 01:08:18,731
Hai preso Mota?

713
01:08:18,756 --> 01:08:20,409
Sì. Sta andando
per decollare subito.

714
01:08:20,563 --> 01:08:21,563
Bene.

715
01:08:42,439 --> 01:08:43,039
Cosa dà?

716
01:08:43,140 --> 01:08:44,376
Bene, ho controllato
è qui sulla mappa.

717
01:08:44,400 --> 01:08:46,176
Le nostre linee di cuscinetti si incontrano
in questa miniera abbandonata.

718
01:08:46,353 --> 01:08:47,353
Bene, andiamo.

719
01:09:39,720 --> 01:09:40,075
Tienilo.

720
01:09:40,167 --> 01:09:41,167
Kent.

721
01:09:48,473 --> 01:09:49,886
Sei arrivato giusto in tempo, Kent.

722
01:11:03,661 --> 01:11:04,673
Bel lavoro, Elena.

723
01:11:04,820 --> 01:11:06,780
Dobbiamo sbrigarci. Due della banda
incontreremo l'aereo a Oak Flats.

724
01:11:06,886 --> 01:11:08,167
Va bene. Andiamo.

725
01:11:10,089 --> 01:11:11,800
In piedi, Steve.
Abbiamo del lavoro da fare.

726
01:11:46,359 --> 01:11:47,610
Faresti meglio a restare qui, Helen.

727
01:12:05,913 --> 01:12:06,913
Eccolo, Steve.

728
01:12:08,406 --> 01:12:08,986
E' tutto?

729
01:12:09,215 --> 01:12:10,629
Sì. Bryant dice che noi
ne ho abbastanza...

730
01:12:10,696 --> 01:12:11,423
Attenzione!

731
01:12:30,026 --> 01:12:32,826
Mettiti dietro quella macchina e tienimi
coperto mentre salgo sull'aereo.

732
01:12:41,559 --> 01:12:42,777
Decollare. Velocemente!

733
01:16:10,399 --> 01:16:11,399
Ora è tutto chiaro.

734
01:16:12,060 --> 01:16:13,460
Imposta la rotta per il vulcano.

735
01:16:16,680 --> 01:16:18,333
Beh, immagino che noi
potrebbe anche tornare indietro.

736
01:16:18,672 --> 01:16:19,672
Sì.

737
01:16:21,786 --> 01:16:23,546
Oh, Steve. Eccolo che arriva adesso.

738
01:16:27,680 --> 01:16:29,360
Come diavolo è successo?
torni qui?

739
01:16:29,450 --> 01:16:31,575
Beh, sono stato scaricato
ed è atterrato in un punto debole.

740
01:16:31,965 --> 01:16:33,085
Cosa è successo agli altri?

741
01:16:33,110 --> 01:16:34,751
Oh, ce l'hanno fatta
l'auto e scappai.

742
01:16:35,280 --> 01:16:36,482
Quindi disegniamo di nuovo uno spazio vuoto.

743
01:16:36,632 --> 01:16:37,632
Sì, immagino di sì.

744
01:16:38,040 --> 01:16:40,561
Bene, torniamo a quella grotta
e vediamo cosa possiamo trovare lì.

745
01:17:04,420 --> 01:17:07,157
Devono aver usato questo posto come magazzino
il loro bottino finché l'aereo non lo avesse prelevato.

746
01:17:07,296 --> 01:17:08,296
Sì.

747
01:17:08,750 --> 01:17:10,076
Ehi, eccone uno aperto.

748
01:17:13,000 --> 01:17:14,407
A quanto pare
roba, devono essere stati

749
01:17:14,408 --> 01:17:16,919
cercando di fare scorta di un scientifico
laboratorio di qualche tipo.

750
01:17:17,203 --> 01:17:20,000
Guarda questa scatola. È stato spedito
da una casa di rifornimento orientale

751
01:17:20,027 --> 01:17:21,846
allo stabilimento di Bryant e
non è mai stato aperto.

752
01:17:22,046 --> 01:17:23,866
Allora devono averlo fatto
hanno derubato anche lui.

753
01:17:24,109 --> 01:17:25,349
Ha segnalato la mancanza di qualcosa?

754
01:17:25,509 --> 01:17:26,089
Non per me.

755
01:17:26,210 --> 01:17:27,811
Forse no
lo sa anche lui stesso.

756
01:17:27,990 --> 01:17:31,151
Vediamo se c'è altro suo
roba qui e poi glielo dirò.

757
01:17:36,290 --> 01:17:39,970
E ho trovato cinque pacchi di laboratorio
attrezzature e forniture dal vostro stabilimento.

758
01:17:40,989 --> 01:17:41,989
Non riesco a capirlo.

759
01:17:42,510 --> 01:17:44,351
Non è stato rubato niente
da qui, che io sappia.

760
01:17:44,830 --> 01:17:47,231
Non ne hai venduto nessuno
di quel genere di cose, vero?

761
01:17:47,580 --> 01:17:50,508
Ovviamente no. Non sono nel
attività di merchandising.

762
01:17:50,611 --> 01:17:52,930
Questa è una pianta
è dedicato...

763
01:17:53,903 --> 01:17:55,990
Vacci piano. Entrambi.

764
01:17:56,313 --> 01:17:59,034
Vogliamo un po' di questo laboratorio
l'attrezzatura e la prenderemo.

765
01:18:20,887 --> 01:18:22,731
Scendere! 
Fai finta di essere messo fuori combattimento.

766
01:18:50,683 --> 01:18:51,363
Ha finito?

767
01:18:51,420 --> 01:18:52,420
È svenuto.

768
01:18:53,440 --> 01:18:55,241
Cosa intendi con?
irrompere qui in quel modo?

769
01:18:55,360 --> 01:18:56,616
Ce lo hai detto tu
riferirti oggi.

770
01:18:56,640 --> 01:18:58,240
Come lo conoscevamo?
sarebbe stato qui?

771
01:18:59,552 --> 01:19:01,453
Devo ammettere che te la sei cavata
la situazione molto bene,

772
01:19:01,454 --> 01:19:03,701
ma temo Fowler
potrebbe essere ancora sospetto.

773
01:19:03,980 --> 01:19:04,980
Lo aggiusterò io così lo farà lui
non venire mai.

774
01:19:05,000 --> 01:19:06,560
Oh no. Non qui. Non adesso.

775
01:19:06,830 --> 01:19:07,916
Dobbiamo organizzare un posto più sicuro.

776
01:19:07,940 --> 01:19:08,996
Va bene, ma fallo presto.

777
01:19:09,020 --> 01:19:10,540
Questo ragazzo sta dando
noi abbiamo troppi problemi.

778
01:19:10,630 --> 01:19:13,940
Prenderò accordi come
non appena... si riprenderà. Uscire.

779
01:19:26,073 --> 01:19:27,073
Ebbene, se ne sono andati.

780
01:19:27,200 --> 01:19:30,160
Non si sono fermati a prendere nulla questa volta,
ma sono convinto che stessero derubando.

781
01:19:30,310 --> 01:19:32,484
E sono gli stessi
due che hanno rubato quell'uranio.

782
01:19:32,630 --> 01:19:35,071
Devono provare a creare un
laboratorio chimico da qualche parte.

783
01:19:35,160 --> 01:19:37,751
Indubbiamente. E lo sono davvero
preoccupato per la sicurezza del mio stabilimento.

784
01:19:37,980 --> 01:19:40,221
A quanto pare, le mie sentinelle
non stanno svolgendo correttamente il loro lavoro.

785
01:19:40,680 --> 01:19:42,566
Saresti disposto a farlo?
aiutarli per qualche giorno?

786
01:19:42,591 --> 01:19:44,839
Farò di tutto per ottenerlo
un'altra possibilità per quella banda.

787
01:19:45,080 --> 01:19:45,440
Bene.

788
01:19:45,790 --> 01:19:48,516
Allora farò in modo che tu lo prenda
all'auto di pattuglia stasera alle nove.

789
01:19:48,760 --> 01:19:49,760
Sarò qui.

790
01:19:50,351 --> 01:19:52,091
Mi sentirò più sicuro con
te al lavoro.

791
01:19:52,460 --> 01:19:53,460
Grazie.

792
01:20:04,098 --> 01:20:04,681
Chiamando M.

793
01:20:04,706 --> 01:20:05,706
Chiamando M.

794
01:20:08,351 --> 01:20:09,235
Entra, Bryant.

795
01:20:09,798 --> 01:20:10,787
<i>Abbiamo avuto qualche problema qui.</i>

796
01:20:10,930 --> 01:20:13,280
<i>Drake e Ryan entrarono
mentre Fowler mi parlava.</i>

797
01:20:13,586 --> 01:20:14,586
Sono scappati sani e salvi.

798
01:20:15,140 --> 01:20:17,252
Ma temo Fowler
potrebbe essere sospetto.

799
01:20:17,536 --> 01:20:19,184
Quindi mi sto organizzando
per eliminarlo.

800
01:20:19,652 --> 01:20:20,515
Bene.

801
01:20:20,540 --> 01:20:22,990
Sono felice di vedere che lo sei
diventando più realistico.

802
01:20:23,654 --> 01:20:26,411
E' l'unico modo, se vogliamo
riuscire nel nostro piano di portare

803
01:20:26,444 --> 01:20:29,668
Terra sotto il controllo di
il nostro dittatore supremo su Marte.

804
01:20:30,026 --> 01:20:31,106
Me ne rendo conto.

805
01:20:31,480 --> 01:20:34,320
Inoltre, non posso rischiare troppo vicino
un'indagine su questa pianta.

806
01:20:34,480 --> 01:20:35,480
Decisamente no.

807
01:20:35,960 --> 01:20:39,515
Posso realizzare i prodotti atomici
necessario per le nostre bombe e i nostri aerei qui.

808
01:20:39,880 --> 01:20:43,206
Ma la tua pianta deve
produrre gli aerei veri.

809
01:20:43,488 --> 01:20:45,486
Il che non sarà difficile
con Fowler fuori mano.

810
01:20:45,510 --> 01:20:46,656
Ti farò sapere cosa succede.

811
01:20:46,913 --> 01:20:47,913
<i>Molto bene.</i>

812
01:20:51,630 --> 01:20:54,431
Quindi ho accettato di guidare il
L'auto di pattuglia dell'impianto inizia stasera.

813
01:20:54,691 --> 01:20:56,598
Ricorda, non lo farai
volare in giro da solo.

814
01:20:57,150 --> 01:21:00,271
Un poliziotto in servizio regolare è un'ambientazione
anatra per qualsiasi truffatore che conosca i suoi programmi.

815
01:21:01,200 --> 01:21:02,881
Forse non lo seguirò
il programma regolare.

816
01:21:03,362 --> 01:21:05,914
Faresti meglio a non farlo. Io no
fidati di chiunque in quella pianta.

817
01:21:05,988 --> 01:21:07,321
Nemmeno il dottor Bryant.

818
01:21:07,800 --> 01:21:09,400
Nemmeno io sono così sicuro di saperlo.

819
01:21:10,184 --> 01:21:11,756
Quindi starò attento a dove metto i piedi.

820
01:21:17,366 --> 01:21:18,906
Ecco la chiave del cancello sul retro.

821
01:21:19,280 --> 01:21:21,281
Fowler farà un giro
del guardiano regolare.

822
01:21:21,470 --> 01:21:23,191
Poi subentrerà lui
l'auto di pattuglia stessa.

823
01:21:23,790 --> 01:21:26,870
Dovrebbe passare oltre
edificio del mulino stasera verso le 22:15.

824
01:21:27,080 --> 01:21:28,121
Ok, lo porteremo lì.

825
01:21:28,656 --> 01:21:29,463
Sei ben armato?

826
01:21:29,550 --> 01:21:30,076
Sì.

827
01:21:30,330 --> 01:21:32,109
Non ne prenderemo nessuno
possibilità di mancare.

828
01:21:32,422 --> 01:21:33,826
Useremo una bomba a mano.

829
01:21:34,120 --> 01:21:35,201
Beh, non fallire questa volta.

830
01:21:35,809 --> 01:21:36,809
Non lo faremo.

831
01:21:46,512 --> 01:21:48,040
Lasciare i cancelli aperti.
Usciremo di fretta.

832
01:21:48,140 --> 01:21:49,140
Giusto.

833
01:22:17,420 --> 01:22:18,660
- Hai quella granata?
- Proprio qui.

834
01:22:18,803 --> 01:22:19,803
Qui.

835
01:22:25,060 --> 01:22:27,450
Verrà da questa parte. Lo farà
devo rallentare per fare questa curva.

836
01:22:27,863 --> 01:22:30,591
Quindi dovrebbe essere un gioco da ragazzi lanciarlo
quella granata proprio in grembo.

837
01:22:31,183 --> 01:22:32,951
Dovrebbe essere qui
in circa 10 minuti.

838
01:22:52,580 --> 01:22:55,340
Guida a quella velocità e
farai un giro ogni mezz'ora.

839
01:22:55,648 --> 01:22:56,440
Giusto.

840
01:22:56,535 --> 01:22:58,226
Uh, vai sempre?
nella stessa direzione?

841
01:22:58,250 --> 01:22:59,912
Lo faccio, ma rende
nessuna differenza.

842
01:23:00,100 --> 01:23:01,501
E penso che lo farò
provare nell'altro modo.

843
01:23:01,900 --> 01:23:03,122
Forse ingannerò qualcuno.

844
01:23:03,366 --> 01:23:04,366
Va bene.

845
01:23:21,800 --> 01:23:24,388
- Sei sicuro che verrà da queste parti?
- Sì, è un ritmo regolare.

846
01:24:01,721 --> 01:24:03,634
Ehi, qualcosa è andato storto.

847
01:24:03,936 --> 01:24:04,936
Dovrebbe essere qui.

848
01:24:05,210 --> 01:24:06,506
tornerò a
autoradio Bryant.

849
01:24:06,792 --> 01:24:07,472
Tu rimani qui.

850
01:24:07,497 --> 01:24:08,497
Va bene.

851
01:24:21,317 --> 01:24:22,621
Qualcuno ci ha cancellato.

852
01:24:28,386 --> 01:24:29,180
Dobbiamo raggiungere la macchina.

853
01:24:29,200 --> 01:24:30,800
Questa racchetta porterà
fuori tutta la pianta.

854
01:25:41,379 --> 01:25:42,239
Ci sta inseguendo.

855
01:26:34,643 --> 01:26:35,543
Ci sta prendendo.

856
01:26:35,764 --> 01:26:37,684
Lo fermeremo con a
bomba a mano al ponte.

857
01:28:49,728 --> 01:28:50,728
Ci sta prendendo.

858
01:28:50,793 --> 01:28:52,713
Lo fermeremo con a
bomba a mano al ponte.

859
01:29:01,814 --> 01:29:02,674
Tieni il volante.

860
01:29:34,257 --> 01:29:36,213
Pensavo che saresti entrato
guai con quel lavoro di pattuglia.

861
01:29:36,410 --> 01:29:37,410
Beh, avevi ragione.

862
01:29:37,860 --> 01:29:40,301
Sarei caduto in un'imboscata
se avessi seguito il ritmo regolare.

863
01:29:40,750 --> 01:29:42,471
Te l'ha detto il dottor Bryant
per seguirlo, vero?

864
01:29:42,850 --> 01:29:43,850
SÌ.

865
01:29:44,310 --> 01:29:45,902
E c'era qualcosa
un po' falso riguardo a

866
01:29:45,903 --> 01:29:48,320
il modo in cui camminavano Drake e Ryan
nel laboratorio di Bryant.

867
01:29:48,727 --> 01:29:52,041
Non posso credere che sia coinvolto
quei truffatori, ma sembra sospetto.

868
01:29:52,590 --> 01:29:54,471
È vero, ma tu
non posso farci niente.

869
01:29:55,250 --> 01:29:56,710
Forse no, ma posso provarci.

870
01:29:57,670 --> 01:29:59,597
Ho questa unità di trasmissione.

871
01:29:59,764 --> 01:30:02,209
E' previsto lo stesso
lunghezza d'onda come nostro ricevitore qui.

872
01:30:02,890 --> 01:30:04,453
Lo pianterò
nel laboratorio di Bryant

873
01:30:04,488 --> 01:30:06,591
e scopriremo se
è al livello oppure no.

874
01:30:07,330 --> 01:30:10,863
Gli farò rapporto adesso, e credo
Posso organizzare una possibilità per nasconderlo.

875
01:30:11,023 --> 01:30:12,486
Spero che non lo faccia
ti sorprendo a farlo.

876
01:30:12,630 --> 01:30:13,630
Anch'io.

877
01:30:14,040 --> 01:30:16,961
Resta accanto al set e sentirai il
notizie, buone o cattive, velocemente come me.

878
01:30:17,529 --> 01:30:18,529
Ci vediamo.

879
01:30:22,740 --> 01:30:25,410
Il signor Kent Fowler a
ci vediamo, dottor Bryant.

880
01:30:26,060 --> 01:30:27,421
Oh, diglielo
aspettare un minuto.

881
01:30:27,540 --> 01:30:28,540
Sì, signore.

882
01:30:42,299 --> 01:30:43,299
Entra, Kent.

883
01:30:47,940 --> 01:30:49,701
Ho letto il tuo rapporto su
il problema ieri sera.

884
01:30:50,130 --> 01:30:52,816
Beh, temo di non essere stato molto bravo in...
lavoro, ma mi piacerebbe avere un'altra possibilità.

885
01:30:52,840 --> 01:30:53,840
Ovviamente.

886
01:30:54,110 --> 01:30:56,907
Ho già provveduto ad aumentare
la mia forza di guardie notturne,

887
01:30:57,269 --> 01:30:59,061
ma mi piacerebbe che tu volassi a
pattuglia giornaliera dell'impianto.

888
01:30:59,180 --> 01:31:00,583
Beh, questo è più nel mio genere.

889
01:31:00,850 --> 01:31:04,253
Hai una mappa che mi potrebbe servire?
identificare i diversi edifici dall'alto?

890
01:31:04,733 --> 01:31:05,733
Credo di si.

891
01:31:21,690 --> 01:31:23,976
Questa è una cosa su larga scala
mappa dell'intero impianto.

892
01:31:24,616 --> 01:31:25,370
Bene.

893
01:31:25,963 --> 01:31:27,123
Quando vuoi che inizi?

894
01:31:27,250 --> 01:31:28,931
Vorrei che iniziassi
il più presto possibile.

895
01:31:29,303 --> 01:31:30,303
Va bene.

896
01:31:30,540 --> 01:31:31,995
Partirò domani alle nove.

897
01:31:32,250 --> 01:31:33,250
Bene.

898
01:31:34,930 --> 01:31:35,930
E buona fortuna.

899
01:31:36,016 --> 01:31:37,016
Grazie.

900
01:31:44,788 --> 01:31:45,641
dovevo...

901
01:32:09,520 --> 01:32:10,801
Come sapevi che era lì?

902
01:32:11,020 --> 01:32:12,286
Stavo guardando
una crepa nella porta.

903
01:32:12,523 --> 01:32:13,523
L'ho visto piantarlo.

904
01:32:15,155 --> 01:32:16,714
Il signor Fowler è sospettoso di me.

905
01:32:17,423 --> 01:32:20,016
Non osiamo spegnerlo
radio, saprà che l'abbiamo trovata.

906
01:32:20,040 --> 01:32:21,921
Dovremo farlo
qualcosa su quel ragazzo.

907
01:32:23,565 --> 01:32:25,276
Puoi entrare nel suo?
Hangar di nuovo stasera?

908
01:32:25,512 --> 01:32:26,512
Oh, immagino di sì.

909
01:32:26,795 --> 01:32:28,806
Preparo una bomba a orologeria
mettere nel suo aereo.

910
01:32:32,820 --> 01:32:33,820
Chiamo il dottor Bryant.

911
01:32:34,450 --> 01:32:35,450
<i>Chiamo il dottor Bryant.</i>

912
01:32:36,540 --> 01:32:37,540
Entra, Mota.

913
01:32:38,000 --> 01:32:40,162
Hai completato
il siluro aereo?

914
01:32:40,330 --> 01:32:41,576
Sì, ha bussato
giù e imballato.

915
01:32:41,600 --> 01:32:43,816
Lo porteremo in un posto sicuro
sulle colline e là lo radunerò.

916
01:32:44,106 --> 01:32:44,486
Bene.

917
01:32:44,610 --> 01:32:46,572
Tirò fuori il
testata atomica per questo.

918
01:32:46,980 --> 01:32:48,119
Ma non credi
dovremmo averne di più

919
01:32:48,120 --> 01:32:50,481
attrezzature prima di noi
iniziare effettivamente le ostilità?

920
01:32:50,960 --> 01:32:53,065
Naturalmente ne avremo molto di più.

921
01:32:53,510 --> 01:32:55,798
Ma sarà più facile farlo
ottenere dopo che abbiamo dato a

922
01:32:55,799 --> 01:32:59,027
dimostrazione del
efficacia delle armi marziane.

923
01:32:59,739 --> 01:33:00,739
Spero che tu abbia ragione.

924
01:33:09,422 --> 01:33:10,740
Buongiorno, Elena.
Hai già preso qualcosa?

925
01:33:10,766 --> 01:33:13,781
Niente. Immagino che ci sia
qualcosa non va con il trasmettitore.

926
01:33:19,893 --> 01:33:20,953
E' ancora acceso.

927
01:33:21,440 --> 01:33:22,721
Forse semplicemente non c'è nessuno lì.

928
01:33:22,990 --> 01:33:24,376
Che aereo sei?
usando nella tua pattuglia?

929
01:33:24,570 --> 01:33:25,400
Il lavoretto.

930
01:33:25,450 --> 01:33:27,403
Mi terrò in contatto con te
alla radio, e se lo spot

931
01:33:27,427 --> 01:33:29,416
qualsiasi cosa sospetta, puoi
telefonare al guardiano previsto.

932
01:33:29,666 --> 01:33:30,666
Giusto.

933
01:34:00,170 --> 01:34:01,503
Mi chiedo dove sia Drake.

934
01:34:02,150 --> 01:34:03,511
Dovremmo ottenere
quel camion carico.

935
01:34:03,670 --> 01:34:05,946
La bomba a orologeria da Fowler's
l'aereo partirà da un momento all'altro.

936
01:34:06,089 --> 01:34:07,283
Forse è nel magazzino.

937
01:34:07,369 --> 01:34:08,369
Diamo un'occhiata.

938
01:34:12,709 --> 01:34:13,709
Chiamo Kent Fowler.

939
01:34:19,883 --> 01:34:20,750
Entra, Elena.

940
01:34:20,775 --> 01:34:22,376
Kent, c'è un momento
bomba nel tuo aereo.

941
01:34:22,847 --> 01:34:23,247
Che cosa?

942
01:34:23,939 --> 01:34:24,939
Bene, come lo sai?

943
01:34:25,212 --> 01:34:27,092
<i>L'ho sentito alla radio
dal laboratorio di Bryant.</i>

944
01:34:27,683 --> 01:34:28,853
Hai sentito Bryant dirlo?

945
01:34:29,102 --> 01:34:30,212
<i>No, non era la sua voce.</i>

946
01:34:31,038 --> 01:34:32,305
Bene, proprio quello che è stato detto.

947
01:34:32,408 --> 01:34:35,382
Beh, chiunque sia stato, ha detto così
dovevo iniziare a caricare il camion

948
01:34:35,407 --> 01:34:37,635
perché la bomba nel tuo aereo
suonerebbe da un momento all'altro.

949
01:34:37,926 --> 01:34:39,706
Immagino che sia meglio
atterrare e controllarlo.

950
01:34:40,212 --> 01:34:42,001
No, Kent, non devi.
Non hai tempo.

951
01:34:46,379 --> 01:34:47,679
Odio perdere questa nave.

952
01:34:48,435 --> 01:34:50,800
Kent, non devi. La bomba
potrebbe suonare da un momento all'altro.

953
01:34:51,420 --> 01:34:52,420
Ok, scarico.

954
01:35:13,530 --> 01:35:15,451
Ma lo farò ancora
tieni d'occhio quella pianta.

955
01:35:16,070 --> 01:35:17,571
Proprio quello che era
ha detto di un camion.

956
01:35:17,756 --> 01:35:20,161
Ha detto che dovevano trovare Drake
e iniziare a caricare il camion.

957
01:35:20,630 --> 01:35:21,888
Sembra che lo fossero
intenzione di trasportare qualcosa

958
01:35:21,889 --> 01:35:24,001
fuori dallo stabilimento al più presto
mentre si sbarazzavano di me.

959
01:35:24,490 --> 01:35:26,156
Potrebbe esserci ancora
sia il momento di fermarlo.

960
01:35:26,520 --> 01:35:28,781
- <i>Ma se lo dici al dottor Bryant...</i>
- Non preoccuparti, non lo farò.

961
01:35:29,410 --> 01:35:30,989
Anche se non è d'accordo
quei truffatori, non lo farei

962
01:35:30,990 --> 01:35:33,000
mi preoccupo di ammettere che ho piantato
quella radio nel suo ufficio.

963
01:35:33,700 --> 01:35:35,381
Penso di poter bluffare
sono entrato nello stabilimento.

964
01:35:36,331 --> 01:35:37,226
Oh, c'è Steve lì?

965
01:35:37,266 --> 01:35:38,266
Sì, lo è.

966
01:35:38,455 --> 01:35:39,982
<i>Digli di venire qui a prendermi.</i>

967
01:35:40,322 --> 01:35:41,649
<i>Giusto. Ciao.</i>

968
01:36:05,170 --> 01:36:06,396
ti ho pensato
potrebbe aver bisogno anche di questo.

969
01:36:06,553 --> 01:36:07,553
Grazie, Steve.

970
01:36:08,233 --> 01:36:09,233
E adesso?

971
01:36:09,420 --> 01:36:10,941
Guideremo a destra
fino al cancello principale.

972
01:36:11,201 --> 01:36:12,541
ci proverò
qualche discorso doppio.

973
01:36:42,206 --> 01:36:43,206
Andiamo avanti.

974
01:36:59,118 --> 01:37:01,321
Salve, signor Fowler.
Di nuovo al lavoro?

975
01:37:01,523 --> 01:37:02,523
Sembra di sì.

976
01:37:02,600 --> 01:37:03,540
Quel camion è già arrivato?

977
01:37:03,689 --> 01:37:04,689
Che camion?

978
01:37:04,750 --> 01:37:06,237
Beh, ho sentito che c'era
una spedizione preziosa in partenza

979
01:37:06,238 --> 01:37:07,650
uscito oggi e volevo
per tenerlo d'occhio.

980
01:37:08,000 --> 01:37:09,706
C'è un aereo carico
parti da spedire.

981
01:37:09,930 --> 01:37:10,590
Potrebbe essere quello?

982
01:37:10,909 --> 01:37:11,909
Sembra di sì.

983
01:37:12,330 --> 01:37:14,011
Stanno caricando alle
magazzino numero tre.

984
01:37:14,080 --> 01:37:15,080
Vai avanti, dai un'occhiata.

985
01:37:15,363 --> 01:37:16,363
Grazie.

986
01:39:18,269 --> 01:39:19,269
Usciamo di qui.

987
01:42:53,686 --> 01:42:54,801
Grazie, Steve.

988
01:42:54,870 --> 01:42:56,306
Sembra che stiamo perdendo di nuovo.

989
01:42:56,780 --> 01:42:59,821
Sì, ma il dottor Bryant avrà un
è difficile spiegare le cose questa volta.

990
01:43:00,246 --> 01:43:01,246
Aspettami in macchina.

991
01:43:11,435 --> 01:43:13,156
Ci abbiamo provato
localizzarla, signor Fowler.

992
01:43:14,910 --> 01:43:18,100
Puoi spiegare perché hai piantato?
questo trasmettitore radio nel mio ufficio?

993
01:43:18,703 --> 01:43:19,703
Ebbene, io...

994
01:43:21,660 --> 01:43:22,840
Faresti meglio a parlare velocemente.

995
01:43:23,460 --> 01:43:25,914
I pickup radio sono giusti
illegale quanto le intercettazioni telefoniche.

996
01:43:26,460 --> 01:43:28,494
Di illegale ce n'è parecchio
affari in corso in giro

997
01:43:28,495 --> 01:43:30,370
qui e sto usando any
significa che posso ottenere prove.

998
01:43:30,590 --> 01:43:33,565
Mi rendo conto che potresti averlo fatto
stato eccessivamente coscienzioso,

999
01:43:33,792 --> 01:43:35,835
quindi non premerò il
accusa contro di te.

1000
01:43:36,100 --> 01:43:37,675
Ma non approvo
dei tuoi metodi.

1001
01:43:37,761 --> 01:43:40,686
E se mai proverai a intervenire in questo
pianta di nuovo, ti farò arrestare.

1002
01:43:40,710 --> 01:43:42,830
Va bene, ma continuo a inseguirlo
quella banda e

1003
01:43:42,831 --> 01:43:44,391
chiunque
connesso ad esso.

1004
01:43:51,423 --> 01:43:54,631
Quei due delinquenti entrano ed escono da Bryant
pianta come se fossero sul libro paga.

1005
01:43:55,090 --> 01:43:56,211
Deve essere con loro.

1006
01:43:56,480 --> 01:43:57,480
Probabilmente lo è.

1007
01:43:58,004 --> 01:43:59,639
Ma dal momento che non possiamo entrare
la pianta più, siamo

1008
01:43:59,663 --> 01:44:01,481
dovrò provarci
catturali all'esterno.

1009
01:44:02,530 --> 01:44:05,331
Se funzionano con il loro solito sistema,
la loro nave semi-disco dovrebbe essere con noi

1010
01:44:05,550 --> 01:44:07,431
abbastanza veloce da ritirare
quel camion carico di roba.

1011
01:44:07,990 --> 01:44:10,213
E ho ancora quello di Bryant
radar nel mio aereo.

1012
01:44:10,606 --> 01:44:13,047
Ebbene, a cosa serve da allora?
si è ripreso la pistola a raggi atomici?

1013
01:44:13,330 --> 01:44:15,934
Beh, almeno riesco a individuarlo
quel piatto spedisce molto lontano.

1014
01:44:16,845 --> 01:44:18,486
E mi terrò in contatto
con te in macchina.

1015
01:44:19,150 --> 01:44:21,871
Forse possiamo prendere quell'aereo
terra mentre lo caricano.

1016
01:44:22,326 --> 01:44:23,326
Andiamo.

1017
01:44:38,746 --> 01:44:39,746
Chiamando B.

1018
01:44:39,913 --> 01:44:40,913
Chiamando B.

1019
01:44:41,066 --> 01:44:42,066
<i>Entra, Drake.</i>

1020
01:44:42,236 --> 01:44:44,062
Avremo finito entro il
è ora che Mota arrivi qui.

1021
01:44:44,393 --> 01:44:45,786
Ottimo.
Gli dirò di iniziare.

1022
01:44:45,986 --> 01:44:46,986
Giusto.

1023
01:44:52,001 --> 01:44:52,701
Chiamando M.

1024
01:44:52,726 --> 01:44:53,726
Chiamando M.

1025
01:44:55,931 --> 01:44:58,230
<i>Il siluro aereo è pronto
per la testata atomica.</i>

1026
01:44:58,490 --> 01:45:00,031
Allora partiremo subito.

1027
01:45:00,270 --> 01:45:03,939
I telecomandi guidano il
i siluri sono già installati sul mio aereo.

1028
01:45:04,244 --> 01:45:05,827
Potresti avere problemi con Fowler.

1029
01:45:06,060 --> 01:45:07,741
Lo sarebbe sicuramente
stai aspettando il tuo aereo?

1030
01:45:07,820 --> 01:45:11,527
Allora rimarrò nella stratosfera e
paracadutare la testata su di loro.

1031
01:45:11,880 --> 01:45:14,526
Hai ancora intenzione di esplodere?
Prima il King's Canyon Bridge?

1032
01:45:14,800 --> 01:45:15,446
SÌ.

1033
01:45:15,540 --> 01:45:19,106
La perdita di quel ponte costerà
compagnia ferroviaria centinaia di migliaia.

1034
01:45:19,500 --> 01:45:22,838
<i>E sono sicuro che ascolteranno il nostro
richiesta di una notevole somma di denaro</i>

1035
01:45:23,070 --> 01:45:24,680
<i>piuttosto che rischiare ulteriori perdite.</i>

1036
01:45:24,913 --> 01:45:25,939
Lo spero.

1037
01:46:23,458 --> 01:46:25,504
Chiamo l'auto di pattuglia. Chiamo l'auto di pattuglia.

1038
01:46:26,511 --> 01:46:27,352
Entra, Kent.

1039
01:46:27,420 --> 01:46:28,380
Niente in vista ancora.

1040
01:46:28,559 --> 01:46:29,059
Dove sei?

1041
01:46:29,346 --> 01:46:30,886
Andiamo verso est su Oak Flats Road.

1042
01:46:31,250 --> 01:46:32,260
Va bene. Ti terrò aggiornato.

1043
01:46:32,921 --> 01:46:33,921
Giusto.

1044
01:46:42,553 --> 01:46:44,115
Abbiamo superato la nostra posizione adesso.

1045
01:46:44,473 --> 01:46:46,033
Scendete a 25.000.

1046
01:47:03,479 --> 01:47:04,519
Ho raccolto un'immagine.

1047
01:47:04,780 --> 01:47:07,024
<i>Sono circa 30.000 piedi
su, scendendo costantemente.</i>

1048
01:47:07,446 --> 01:47:07,880
Dov'è?

1049
01:47:08,260 --> 01:47:09,920
Oltre l'estremità nord
del Canyon Aliso.

1050
01:47:09,980 --> 01:47:10,958
Faresti meglio ad andare lì.

1051
01:47:11,072 --> 01:47:12,072
Giusto.

1052
01:47:12,252 --> 01:47:13,252
Eccoci qui.

1053
01:47:24,133 --> 01:47:25,133
E' abbastanza lontano.

1054
01:47:25,200 --> 01:47:26,200
Mantieni la tua posizione.

1055
01:47:28,019 --> 01:47:29,019
Cosa sta succedendo, Kent?

1056
01:47:29,244 --> 01:47:30,155
L'immagine si è fermata.

1057
01:47:30,180 --> 01:47:32,230
Sembra essere in bilico
a circa 25.000 piedi.

1058
01:47:32,316 --> 01:47:33,815
Non posso andare così in alto
senza ossigeno.

1059
01:47:34,089 --> 01:47:35,788
Stiamo entrando
Aliso Canyon adesso.

1060
01:47:36,093 --> 01:47:37,613
Poi quello della nave
quasi sopra di te.

1061
01:47:39,958 --> 01:47:40,958
Chiamando Drake.

1062
01:47:41,192 --> 01:47:42,192
<i>Chiamo Drake.</i>

1063
01:47:45,129 --> 01:47:46,058
Questo è Drake. Entra.

1064
01:47:46,390 --> 01:47:48,030
Siamo pronti a fare il salto. Stand-by.

1065
01:47:48,266 --> 01:47:49,266
<i>Giusto.</i>

1066
01:48:07,812 --> 01:48:09,086
Elena! Elena!

1067
01:48:09,311 --> 01:48:11,256
Posso vedere un paracadute con
qualcosa sta cadendo.

1068
01:48:11,575 --> 01:48:12,735
Dovrebbe scendere vicino a te.

1069
01:48:13,060 --> 01:48:14,180
Lo terrò d'occhio.

1070
01:48:14,416 --> 01:48:15,580
Atterrerò il più vicino possibile a te.

1071
01:48:15,620 --> 01:48:16,120
Aspettami.

1072
01:48:16,446 --> 01:48:17,446
<i>Giusto.</i>

1073
01:48:24,430 --> 01:48:25,430
Eccolo.

1074
01:48:26,296 --> 01:48:27,416
Atterrerà proprio laggiù.

1075
01:48:51,110 --> 01:48:53,418
Ehi, sembra
Drake e Ryan.

1076
01:48:54,280 --> 01:48:55,786
E deve essere così
il gadget, notò Kent.

1077
01:48:56,076 --> 01:48:56,588
Sì.

1078
01:48:56,755 --> 01:48:58,186
Faremo meglio ad aspettare
qui finché non atterra.

1079
01:48:58,556 --> 01:48:59,808
Torniamo alla macchina.

1080
01:49:15,013 --> 01:49:16,373
Sembra uno di
Gli aerei di Fowler.

1081
01:49:16,859 --> 01:49:17,219
Sì.

1082
01:49:17,400 --> 01:49:19,320
Prendiamo questo siluro
fuori di qui velocemente.

1083
01:49:34,972 --> 01:49:35,896
Prendi quel set di attivatore.

1084
01:49:35,957 --> 01:49:36,957
Va bene.

1085
01:49:40,880 --> 01:49:43,567
Drake e Ryan sono laggiù, ma
non riusciamo a capire cosa stanno facendo.

1086
01:49:43,740 --> 01:49:45,566
Beh, se sono Drake e Ryan,
questo è tutto ciò che dobbiamo sapere.

1087
01:49:45,723 --> 01:49:46,523
Aspetta in macchina, Helen.

1088
01:49:46,770 --> 01:49:47,770
Andiamo, Steve.

1089
01:49:50,230 --> 01:49:51,112
È tutto pronto.

1090
01:49:51,165 --> 01:49:52,806
Dirò via radio a Mota che è
pronto a decollare.

1091
01:50:10,519 --> 01:50:11,519
Tienili occupati.

1092
01:50:15,874 --> 01:50:17,381
Chiamando Mota. Chiamando Mota.

1093
01:50:17,468 --> 01:50:18,088
<i>Sì, Drake?</i>

1094
01:50:18,260 --> 01:50:20,773
Fowler ci ha saltato addosso, ma il
il siluro è pronto a decollare.

1095
01:50:21,059 --> 01:50:22,059
Va bene.

1096
01:50:38,712 --> 01:50:40,292
EHI. Cosa sta succedendo?

1097
01:50:51,933 --> 01:50:53,140
Sembra un missile teleguidato.

1098
01:50:53,739 --> 01:50:56,339
Se non va più veloce di
quello, posso prenderlo sul mio aereo.

1099
01:50:57,709 --> 01:50:58,696
Prova a trattenere queste persone qui.

1100
01:50:58,907 --> 01:50:59,907
Giusto.

1101
01:51:36,433 --> 01:51:38,633
I telecomandi funzionano perfettamente.

1102
01:51:48,948 --> 01:51:49,948
Mettersi al passo con esso.

1103
01:51:50,221 --> 01:51:51,035
Puoi dire di cosa si tratta?

1104
01:51:51,150 --> 01:51:52,430
Sembra un siluro aereo.

1105
01:51:52,590 --> 01:51:53,950
ci proverò
per abbatterlo.

1106
01:52:13,150 --> 01:52:14,271
Ken sta prendendo quel siluro.

1107
01:52:14,440 --> 01:52:15,440
Proviamo a seguirlo.

1108
01:52:48,011 --> 01:52:49,824
Non posso fermarlo. Deve essere blindato.

1109
01:52:49,962 --> 01:52:51,175
Che cosa hai intenzione di fare?

1110
01:52:51,255 --> 01:52:52,582
Seguitelo e guardate cosa succede.

1111
01:53:02,896 --> 01:53:04,536
Ormai abbiamo quasi superato il ponte.

1112
01:53:20,304 --> 01:53:22,030
È diretto al King's Canyon Bridge.

1113
01:53:26,897 --> 01:53:29,623
Devo far schiantare quel siluro o...
faremo saltare in aria il ponte.

1114
01:53:32,103 --> 01:53:32,716
Kent?

1115
01:53:37,014 --> 01:53:37,761
Kent?

1116
01:55:37,427 --> 01:55:39,436
È diretto verso il
Ponte del King Canyon.

1117
01:55:43,659 --> 01:55:46,139
Devo far schiantare quel siluro
oppure farà saltare in aria il ponte.

1118
01:55:48,881 --> 01:55:49,581
Kent?

1119
01:55:53,893 --> 01:55:54,579
Kent?

1120
01:56:24,481 --> 01:56:28,620
Fowler ha fatto schiantare un aerosilurante proprio lì dentro
tempo per evitare la distruzione del ponte.

1121
01:56:29,884 --> 01:56:30,664
BENE...

1122
01:56:31,800 --> 01:56:35,406
almeno lo abbiamo dimostrato
la potenza dei nostri esplosivi atomici...

1123
01:56:35,910 --> 01:56:38,630
e l'efficienza di
i nostri missili guidati.

1124
01:56:39,190 --> 01:56:42,837
<i>Adesso sarà più facile spaventare alcuni
l'industria a pagarci il pizzo.</i>

1125
01:56:43,306 --> 01:56:44,306
Lo spero.

1126
01:56:44,500 --> 01:56:47,500
Abbiamo bisogno di molti soldi per costruire
attrezzature sufficienti per portare la Terra...

1127
01:56:47,501 --> 01:56:48,783
sotto il controllo di Marte.

1128
01:56:48,960 --> 01:56:50,559
Abbiamo qualche progetto in mente?

1129
01:56:50,800 --> 01:56:53,338
<i>Stavo considerando il
Argosy Metals Corporation.</i>

1130
01:56:53,498 --> 01:56:57,020
Sono ricchi e la pianta lo è
altamente vulnerabile agli attacchi aerei.

1131
01:56:57,399 --> 01:56:58,399
Ottimo.

1132
01:56:58,902 --> 01:57:01,259
Ma devi stare attento
come organizzi il compenso.

1133
01:57:02,412 --> 01:57:05,276
Questo piccolo telecomando
il razzo potrebbe essere utile.

1134
01:57:05,540 --> 01:57:06,620
Un'idea eccellente

1135
01:57:06,880 --> 01:57:07,880
Provvederò ad usarlo.

1136
01:57:14,159 --> 01:57:15,159
Ecco l'ultima.

1137
01:57:15,430 --> 01:57:18,620
Argosy Metals è appena arrivato
questa richiesta di 250.000 dollari...

1138
01:57:18,621 --> 01:57:21,600
o far bombardare il loro stabilimento
un altro di quei siluri aerei.

1139
01:57:21,750 --> 01:57:22,871
Come lo hai scoperto?

1140
01:57:23,140 --> 01:57:24,880
I ricattatori hanno avvertito
loro di averlo detto alla polizia...

1141
01:57:24,881 --> 01:57:26,141
quindi me lo hanno consegnato.

1142
01:57:26,450 --> 01:57:29,481
Vogliono che paghiamo noi la ricompensa...
e poi cercare di catturare chi lo raccoglie.

1143
01:57:29,810 --> 01:57:31,151
Come deve essere effettuato il pagamento?

1144
01:57:31,630 --> 01:57:33,400
Questa è un'altra cosa divertente. Ascoltare.

1145
01:57:33,970 --> 01:57:36,491
Il denaro deve essere messo in a
razzo alle biforcazioni della strada...

1146
01:57:36,550 --> 01:57:40,081
al Glen Canyon tra
Mercoledì alle 10:45 e alle 11.00.

1147
01:57:40,170 --> 01:57:42,220
Il razzo verrà preso
spento tramite telecomando...

1148
01:57:42,221 --> 01:57:43,861
e nessun tentativo deve
essere costretto a seguirlo.

1149
01:57:44,640 --> 01:57:46,522
Come seguiremmo?
un razzo comunque?

1150
01:57:47,506 --> 01:57:48,506
Ebbene, io...

1151
01:57:48,650 --> 01:57:50,480
Penso che metterò un
mittente della direzione al suo interno...

1152
01:57:50,580 --> 01:57:52,027
e possiamo seguirlo in macchina.

1153
01:58:06,050 --> 01:58:08,018
Ragazzi, è abbastanza grande
trasportare una piccola bomba.

1154
01:58:08,230 --> 01:58:10,065
Probabilmente è quello
è stato progettato per.

1155
01:58:10,560 --> 01:58:12,120
Dovrebbe funzionare
anche per questo lavoro.

1156
01:58:18,350 --> 01:58:20,136
È meglio che metta il
mittente della direzione in primo luogo.

1157
01:58:27,078 --> 01:58:28,105
Dammi i soldi, Helen.

1158
01:58:37,440 --> 01:58:39,081
Adesso vediamo se il
l'indicatore funziona.

1159
01:58:53,306 --> 01:58:54,306
Sembra a posto.

1160
01:58:54,940 --> 01:58:56,841
Ora tutto ciò che dobbiamo fare...
è sparire dalla vista e aspettare.

1161
01:59:20,312 --> 01:59:21,312
Sono le 11.

1162
01:59:34,520 --> 01:59:35,960
Kent, l'ago si sta muovendo.

1163
01:59:37,635 --> 01:59:38,905
Sì, il razzo è decollato.

1164
01:59:39,606 --> 01:59:40,606
Andiamo.

1165
01:59:58,970 --> 01:59:59,970
Eccolo.

1166
02:00:10,397 --> 02:00:11,697
Kent, l'ago ha smesso di muoversi.

1167
02:00:12,150 --> 02:00:13,471
Sì, il razzo
deve essere atterrato.

1168
02:00:13,700 --> 02:00:15,741
Beh, speriamo che abbiano preso
portarlo al loro quartier generale.

1169
02:00:26,190 --> 02:00:27,477
Sembra la giusta quantità.

1170
02:00:27,650 --> 02:00:28,410
Smontare il razzo.

1171
02:00:28,590 --> 02:00:29,590
Va bene.

1172
02:00:30,169 --> 02:00:31,169
Ehi, cos'è questo?

1173
02:00:38,370 --> 02:00:39,370
E' un mittente della direzione.

1174
02:00:40,095 --> 02:00:41,216
Stanno cercando di localizzarci.

1175
02:00:42,793 --> 02:00:43,793
Ottimo.

1176
02:00:44,320 --> 02:00:45,940
Prepareremo un pasto caldo
accoglienza per loro.

1177
02:00:46,570 --> 02:00:49,241
Ci sono degli esplosivi nel
grotta... con il resto delle nostre provviste.

1178
02:00:49,550 --> 02:00:51,601
Metti il mittente lì dentro...
e attaccarci una trappola esplosiva.

1179
02:00:52,064 --> 02:00:54,921
Me ne vado adesso. Non appena ti sarai sistemato
la miniera... togli il camion dalla vista.

1180
02:00:55,757 --> 02:00:57,016
Allora guarda per vedere
chi viene qui.

1181
02:00:57,040 --> 02:00:58,040
Giusto.

1182
02:01:10,035 --> 02:01:11,306
Girare a sinistra il prossimo
possibilità che ottieni.

1183
02:01:11,330 --> 02:01:12,330
Va bene.

1184
02:01:34,670 --> 02:01:35,670
Dev'essere in quella grotta.

1185
02:01:36,390 --> 02:01:37,791
Meglio essere pronti
nei guai, Steve.

1186
02:01:38,425 --> 02:01:39,466
Resta dietro di noi, Helen.

1187
02:01:46,830 --> 02:01:47,830
Dimmi, è un buon affare.

1188
02:01:47,970 --> 02:01:49,410
Li prenderemo tutti e tre
di loro in una sola volta.

1189
02:01:58,143 --> 02:01:59,143
Deve essere laggiù.

1190
02:01:59,916 --> 02:02:00,536
Eccolo.

1191
02:02:00,930 --> 02:02:01,930
Ma dov'è il razzo?

1192
02:02:02,203 --> 02:02:04,611
Dobbiamo aver trovato il mittente... e poi
l'abbiamo lasciato qui... quindi non potevamo seguirlo.

1193
02:02:06,378 --> 02:02:08,837
Forse. Ma sembra divertente
lascialo lì in piena vista.

1194
02:02:09,660 --> 02:02:11,611
Guardatelo bene
prima di ritirarlo, Steve.

1195
02:02:13,350 --> 02:02:14,690
Ehi, aspetta. C'è un filo attaccato ad esso.

1196
02:02:14,850 --> 02:02:15,850
Apetta un minuto.

1197
02:02:16,050 --> 02:02:18,031
Vediamo cos'altro
l'estremità... del filo a cui è legato.

1198
02:02:34,030 --> 02:02:35,100
Una mina terrestre fatta in casa.

1199
02:02:35,200 --> 02:02:36,622
Che bella trappola esplosiva.

1200
02:02:36,980 --> 02:02:38,901
Sì, e io ero lo stivale
che ha quasi fatto lo sgambetto.

1201
02:02:39,280 --> 02:02:41,580
Faremo meglio a legare un filo lungo
in questa roba e scatenarla.

1202
02:02:41,720 --> 02:02:42,880
E' troppo pericoloso da gestire.

1203
02:02:43,130 --> 02:02:45,421
Ottieni un pezzo di filo e
Scollegherò il mittente della direzione.

1204
02:03:00,360 --> 02:03:02,194
Avrebbero dovuto
l'ho trovato ormai.

1205
02:03:13,993 --> 02:03:15,103
Mettiti di nuovo contro il muro.

1206
02:03:16,597 --> 02:03:17,597
Ok, Steve.

1207
02:03:19,885 --> 02:03:20,545
Questo è tutto.

1208
02:03:20,863 --> 02:03:22,624
Assicuriamoci
sono finiti.

1209
02:03:48,875 --> 02:03:50,068
Torniamo alla macchina.

1210
02:04:35,422 --> 02:04:36,542
Devono aver tappato il radiatore.

1211
02:04:37,028 --> 02:04:38,055
Il motore si sta riscaldando.

1212
02:04:38,388 --> 02:04:39,520
Non possiamo continuare
andando molto più a lungo.

1213
02:04:40,113 --> 02:04:41,733
Fai un ultimo scatto
e affiancarsi.

1214
02:04:42,046 --> 02:04:43,607
Datemelo
mittente della direzione.

1215
02:05:15,998 --> 02:05:17,098
Bene, questo è tutto.

1216
02:05:17,123 --> 02:05:18,423
Ne abbiamo in abbondanza
è ora di sistemarlo.

1217
02:05:18,576 --> 02:05:21,217
Questo indicatore di direzione... controllerà
noi proprio quando parcheggiano il camion.

1218
02:05:32,470 --> 02:05:33,470
Attento a quell'interruttore.

1219
02:05:33,666 --> 02:05:34,666
Il razzo è ancora vivo.

1220
02:05:44,751 --> 02:05:45,751
Prendi la pistola, Steve.

1221
02:08:54,642 --> 02:08:55,055
Eh.

1222
02:09:57,980 --> 02:09:59,881
Lo supponi?
siluro aereo e atomico

1223
02:09:59,882 --> 02:10:02,201
la bomba avrebbe potuto essere
costruito nello stabilimento di Bryant?

1224
02:10:02,620 --> 02:10:04,781
Forse, ma non ne abbiamo
brandello di prova per dimostrarlo.

1225
02:10:05,371 --> 02:10:08,121
Perché mai un uomo dovrebbe piacergli?
Il dottor Bryant lavora con i truffatori?

1226
02:10:08,704 --> 02:10:12,700
Beh, non posso rispondere, ma il primo
è stata la volta in cui ho incontrato Drake e Ryan

1227
02:10:12,701 --> 02:10:14,228
notte ci hanno provato
rubare il radio

1228
02:10:14,229 --> 02:10:17,241
Il magazzino di Bryant,
e lì ero di guardia.

1229
02:10:58,892 --> 02:10:59,539
EHI.

1230
02:10:59,780 --> 02:11:00,560
Sembra di sì.

1231
02:11:00,819 --> 02:11:01,439
Sì.

1232
02:11:01,931 --> 02:11:02,839
Questo è tutto.

1233
02:12:07,070 --> 02:12:08,456
Va bene, in piedi.

1234
02:12:24,320 --> 02:12:26,161
Ho preso questi due
cercando di rubarti il radio.

1235
02:12:26,460 --> 02:12:27,821
Splendido. Ottimo lavoro, Kent.

1236
02:12:28,169 --> 02:12:30,450
Li interrogherò mentre tu
chiamare la polizia e il cancello.

1237
02:12:31,309 --> 02:12:32,966
Il mio telefono no
collegato di notte.

1238
02:12:32,990 --> 02:12:34,560
- Non credi che sarebbe meglio...
- Va tutto bene. Posso gestirli.

1239
02:12:34,580 --> 02:12:35,580
Vai al telefono.

1240
02:12:36,267 --> 02:12:37,267
Sì, signore.

1241
02:12:38,080 --> 02:12:40,681
Mi chiedevo perché insistesse
lasciando quei due da soli con lui.

1242
02:12:41,130 --> 02:12:42,451
Adesso sta cominciando
per dare un senso.

1243
02:12:42,826 --> 02:12:43,826
Li ha lasciati scappare.

1244
02:12:44,290 --> 02:12:44,650
Sicuro.

1245
02:12:44,675 --> 02:12:47,836
Voleva solo che gli portassi un paio
di truffatori in modo da poterli mettere al lavoro.

1246
02:12:48,229 --> 02:12:50,916
Beh, potrebbe essere vero, ma il prossimo
è stata l'ora in cui hai incontrato Drake e Ryan,

1247
02:12:50,940 --> 02:12:52,860
stavano rubando l'uranio
dalla pianta Argosy.

1248
02:12:53,220 --> 02:12:54,220
Giusto.

1249
02:12:55,090 --> 02:12:59,041
Steve li ha avvistati dal suo aereo, e io
sono arrivati proprio mentre stavano scappando.

1250
02:13:23,243 --> 02:13:25,126
Dai l'uranio ad Ashe,
e farlo scendere dall'aereo.

1251
02:13:25,203 --> 02:13:26,203
Tratterremo questo ragazzo.

1252
02:15:01,430 --> 02:15:02,637
Parti in fretta.

1253
02:15:33,774 --> 02:15:35,921
Come puoi coinvolgere il dottor Bryant?
con lui in quell'accordo.

1254
02:15:36,780 --> 02:15:40,179
Beh, ha ammesso che stava lavorando
con l'energia atomica, quindi ha bisogno dell'uranio.

1255
02:15:40,630 --> 02:15:42,193
Non è qualificato per ottenerlo
dal governo,

1256
02:15:42,194 --> 02:15:44,211
quindi doveva averlo
qualcuno glielo ruba.

1257
02:15:44,920 --> 02:15:46,497
Drake e Ryan sono andati
proprio nel tentativo di rubare

1258
02:15:46,498 --> 02:15:48,971
un po' di uranio fino a quando
alla fine ci sono riusciti.

1259
02:15:55,680 --> 02:15:57,991
Quelli sono Drake e Ryan
con quelle stesse due scatole.

1260
02:16:02,410 --> 02:16:04,283
Bene, cosa stiamo aspettando?

1261
02:16:25,640 --> 02:16:26,705
Ci sta dando la caccia, eccome.

1262
02:16:26,730 --> 02:16:27,730
Allora fermali.

1263
02:16:47,842 --> 02:16:48,942
Ci sta prendendo!

1264
02:16:50,536 --> 02:16:51,096
Non importa.

1265
02:16:51,510 --> 02:16:53,310
Posso tagliare davanti
quell'allenamento e perderlo.

1266
02:17:24,880 --> 02:17:25,660
Non possiamo farcela.

1267
02:17:31,481 --> 02:17:32,035
Bene, questo è tutto.

1268
02:17:32,060 --> 02:17:33,100
Non lo prenderemo mai adesso.

1269
02:17:42,714 --> 02:17:45,280
Se è vero. Avrebbe dovuto
adesso c'è dell'uranio rubato nel suo impianto.

1270
02:17:45,650 --> 02:17:47,690
No, il semi-piatto
la nave decollò con esso.

1271
02:17:48,150 --> 02:17:50,129
Ma probabilmente c'è
molti altri incriminanti

1272
02:17:50,153 --> 02:17:52,370
prove intorno al suo
laboratorio se solo potessimo trovarlo.

1273
02:17:52,792 --> 02:17:53,792
Una grossa possibilità.

1274
02:17:53,870 --> 02:17:55,628
Non lo permetterà nemmeno
noi vicino al posto.

1275
02:17:55,843 --> 02:17:57,916
Beh, dovrà farlo se io
può ottenere un mandato di perquisizione.

1276
02:17:58,313 --> 02:17:58,953
Puoi ottenere un mandato di perquisizione?

1277
02:17:59,159 --> 02:18:00,159
ci proverò

1278
02:18:00,490 --> 02:18:02,090
Vedrò il distretto
avvocato domani.

1279
02:18:03,320 --> 02:18:04,800
Beh, lo spero proprio
hai un po' di fortuna.

1280
02:18:04,850 --> 02:18:06,090
Ho un po' di pattuglia da fare.

1281
02:18:06,470 --> 02:18:07,561
Potresti anche andare anche tu, Helen.

1282
02:18:07,585 --> 02:18:08,796
Starò vicino al telefono stasera.

1283
02:18:09,033 --> 02:18:10,033
Giusto.

1284
02:18:17,719 --> 02:18:20,248
Nonostante ciò, abbiamo ottenuto i soldi
dell'interferenza di Fowler.

1285
02:18:20,680 --> 02:18:23,472
<i>Sì, ma Fowler lo è
avvicinandosi troppo a noi.</i>

1286
02:18:23,850 --> 02:18:26,189
Sono stato mandato qui da
Marte per portare questo pianeta

1287
02:18:26,190 --> 02:18:29,241
Terra sotto il controllo di
il nostro dittatore supremo.

1288
02:18:30,200 --> 02:18:34,840
Non propongo di lasciarne uno
le attività dell'uomo mettono in pericolo la mia vita.

1289
02:18:35,120 --> 02:18:37,294
Abbiamo cercato di eliminare
lui più volte, ma...

1290
02:18:37,334 --> 02:18:38,174
<i>Ma hai fallito.</i>

1291
02:18:38,420 --> 02:18:39,820
Quindi non fallire di nuovo.

1292
02:18:40,240 --> 02:18:42,493
Effettua un attacco diretto
su di lui subito.

1293
02:18:42,780 --> 02:18:43,300
Stasera.

1294
02:18:43,733 --> 02:18:44,733
Sì, signore.

1295
02:18:48,420 --> 02:18:51,232
Fowler a volte si alza
guardare nel suo ufficio di notte.

1296
02:18:56,010 --> 02:18:57,010
Sai cosa fare.

1297
02:18:57,442 --> 02:18:58,442
Sì.

1298
02:19:11,113 --> 02:19:11,690
Lui è lì.

1299
02:19:11,750 --> 02:19:12,750
Dammi la granata.

1300
02:20:11,351 --> 02:20:13,000
Ha finito le conchiglie.
Dai.

1301
02:22:26,401 --> 02:22:28,120
Ha finito le conchiglie.
Dai!

1302
02:22:55,900 --> 02:22:56,900
Ehi, i poliziotti.

1303
02:22:57,040 --> 02:22:58,040
Usciamo di qui.

1304
02:23:11,505 --> 02:23:13,425
Hai avuto fortuna?
con il procuratore distrettuale?

1305
02:23:13,450 --> 02:23:16,905
No, mi ha praticamente buttato fuori quando gliel'ho chiesto
per un mandato di perquisizione nello stabilimento di Bryant.

1306
02:23:17,336 --> 02:23:19,776
Beh, dopo tutto non è così
alcuna prova reale contro di lui.

1307
02:23:20,130 --> 02:23:22,576
Bene, come faremo ad arrivare?
lui se non riusciamo ad avvicinarci al posto?

1308
02:23:22,600 --> 02:23:24,920
Bene, tutto quello che possiamo fare è aspettare
loro di fare la mossa successiva.

1309
02:23:30,020 --> 02:23:30,820
Fowler è scappato di nuovo.

1310
02:23:30,880 --> 02:23:32,360
Lo sarà doppiamente
sospettoso di me adesso.

1311
02:23:33,090 --> 02:23:35,056
Se convince il
le autorità per perquisire il mio stabilimento...

1312
02:23:35,080 --> 02:23:37,394
<i>Abbiamo ritardato il nostro
campagna abbastanza a lungo.</i>

1313
02:23:38,114 --> 02:23:40,899
E' ora di portare questo
pianeta Terra sotto

1314
02:23:40,924 --> 02:23:44,381
il controllo del ns
dittatore supremo su Marte.

1315
02:23:44,760 --> 02:23:46,562
Non puoi iniziare un
guerra con un aereo.

1316
02:23:46,860 --> 02:23:48,973
Non penso alla guerra
sarà necessario.

1317
02:23:49,583 --> 02:23:53,794
Per quanto piccolo sia il mio aereo, ha molto
soffitto più alto... di qualsiasi nave terrestre.

1318
02:23:54,480 --> 02:23:57,740
E le mie bombe, nel frattempo
potenti, sono abbastanza piccoli...

1319
02:23:57,765 --> 02:23:59,420
così da poterlo trasportare
diversi alla volta.

1320
02:23:59,880 --> 02:24:03,580
Lo so, ma non capisco come... I
desidero semplicemente dimostrare al governo...

1321
02:24:03,680 --> 02:24:07,923
quanto è impotente contro
le armi scientifiche di Marte.

1322
02:24:08,650 --> 02:24:13,080
Allora potremo chiedere la resa di
qualunque sia l'aereo e l'attrezzatura di cui abbiamo bisogno...

1323
02:24:13,630 --> 02:24:17,340
sotto la minaccia di distruggere
tutta l’economia nazionale.

1324
02:24:18,630 --> 02:24:21,066
Il popolo americano
non spaventarti facilmente.

1325
02:24:21,820 --> 02:24:22,635
Spero che funzioni.

1326
02:24:22,660 --> 02:24:23,660
<i>Lo farà.</i>

1327
02:24:24,220 --> 02:24:27,518
Ti suggerisco di prepararti a farlo
abbandona la tua pianta il prima possibile.

1328
02:24:27,810 --> 02:24:29,326
Quando inizierai le operazioni?

1329
02:24:29,770 --> 02:24:32,230
Lascerò il mio
prima missione in una volta.

1330
02:24:32,410 --> 02:24:33,810
Le bombe sì
già sull'aereo.

1331
02:24:34,600 --> 02:24:36,480
<i>Allora prenderò accordi
per andarsene da qui.</i>

1332
02:24:36,886 --> 02:24:37,886
Bene.

1333
02:25:16,633 --> 02:25:17,633
Ecco il tuo corso.

1334
02:25:17,879 --> 02:25:19,199
Rimani a 60.000.

1335
02:25:19,446 --> 02:25:21,746
Lancerò le bombe come
non appena saremo in posizione.

1336
02:25:21,780 --> 02:25:22,780
Sì, signore.

1337
02:25:42,026 --> 02:25:43,346
Mantieni la tua rotta adesso.

1338
02:26:20,512 --> 02:26:21,512
Immaginatelo.

1339
02:26:22,740 --> 02:26:26,160
Tutte quelle esplosioni atomiche
in un periodo di tempo così breve.

1340
02:26:26,640 --> 02:26:28,000
Ragazzi, è davvero così
versandolo.

1341
02:26:28,499 --> 02:26:29,916
È certo lì?
erano bombe atomiche?

1342
02:26:30,059 --> 02:26:31,059
Nessuna domanda a riguardo.

1343
02:26:31,645 --> 02:26:34,855
Erano molto più piccoli di quelli
facciamo ma siamo ancora abbastanza forti.

1344
02:26:35,753 --> 02:26:38,040
Cavolo, tutto questo parlare
dischi volanti da Marte...

1345
02:26:38,490 --> 02:26:39,850
nessuno in realtà
ne hanno visto qualcuno, vero?

1346
02:26:40,130 --> 02:26:41,380
Alcune persone affermano di averlo fatto...

1347
02:26:41,880 --> 02:26:43,920
ma le autorità dicono il
nave che depose quelle uova...

1348
02:26:43,921 --> 02:26:45,578
era così alto che nessuno poteva vederlo.

1349
02:26:46,675 --> 02:26:49,800
Apparentemente funzionava proprio così
quel lavoro semi-disco che Kent stava cercando.

1350
02:26:49,932 --> 02:26:50,840
Sicuro.

1351
02:26:50,940 --> 02:26:53,520
E la stessa banda che usava
quella nave stava rubando uranio...

1352
02:26:53,851 --> 02:26:55,971
che avrebbe potuto essere utilizzato
per fabbricare quelle bombe atomiche.

1353
02:26:56,500 --> 02:26:59,294
- Tutto torna, e se posso... 
- Ho capito.

1354
02:27:00,440 --> 02:27:02,020
L'ho detto al distretto
avvocato tutta la storia...

1355
02:27:02,021 --> 02:27:04,496
e mi ha dato un mandato e
mi ha incaricato di perquisire lo stabilimento di Bryant.

1356
02:27:04,713 --> 02:27:05,373
Buon lavoro.

1357
02:27:05,430 --> 02:27:06,630
Cosa gli ha fatto cambiare idea?

1358
02:27:06,680 --> 02:27:08,260
Beh, questo bombardamento
facendoli impazzire tutti...

1359
02:27:08,261 --> 02:27:10,166
e correranno ogni rischio
per scoprire chi lo sta facendo.

1360
02:27:10,190 --> 02:27:12,360
Quindi quando ho mostrato loro come
Bryant potrebbe essere coinvolto nella faccenda...

1361
02:27:12,361 --> 02:27:13,763
sono arrivati proprio adesso.

1362
02:27:13,820 --> 02:27:14,753
Allora cosa stiamo aspettando?

1363
02:27:14,940 --> 02:27:16,929
Niente. Sono appena passato
per venirti a prendere. Andiamo.

1364
02:27:17,193 --> 02:27:18,193
Buona fortuna.

1365
02:27:39,060 --> 02:27:40,340
Beh, questo dovrebbe essere un grosso problema.

1366
02:27:40,840 --> 02:27:42,840
Questo è tutto tranne il
documenti nel mio laboratorio.

1367
02:27:43,290 --> 02:27:45,026
Vieni e aiutami a trasportarli
fuori al termine del caricamento.

1368
02:27:45,242 --> 02:27:46,242
Va bene.

1369
02:27:59,740 --> 02:28:01,210
Ma il dottor Bryant
non posso vederti adesso.

1370
02:28:01,350 --> 02:28:02,350
Oh, sì, può.

1371
02:28:04,270 --> 02:28:05,190
Qual è il significato di questo?

1372
02:28:05,210 --> 02:28:07,726
Ti avevo avvertito se mai fossi venuto
anche in questo caso, ti farei arrestare.

1373
02:28:07,750 --> 02:28:10,122
Abbiamo la legge sulla nostra
lato questa volta, dottor Bryant.

1374
02:28:10,330 --> 02:28:12,890
Ecco un mandato del
procuratore distrettuale per perquisire questa pianta.

1375
02:28:19,006 --> 02:28:19,546
Va bene.

1376
02:28:19,740 --> 02:28:21,700
Forse non posso fermarti
dalla perquisizione della mia proprietà.

1377
02:28:21,875 --> 02:28:23,155
Ma non aspettarti che ti aiuti.

1378
02:28:23,599 --> 02:28:24,599
Me ne vado adesso.

1379
02:28:24,848 --> 02:28:26,170
Oh, no, non lo sei.

1380
02:28:30,600 --> 02:28:31,913
Sei arrivato giusto in tempo.

1381
02:28:32,060 --> 02:28:33,060
Bene, bene.

1382
02:28:33,630 --> 02:28:34,720
Solo la possibilità
stavo aspettando.

1383
02:28:34,721 --> 02:28:35,136
No.

1384
02:28:35,566 --> 02:28:36,566
Nessuna sparatoria qui.

1385
02:28:37,320 --> 02:28:38,680
Disarmarli e
portali con noi.

1386
02:28:39,160 --> 02:28:40,160
Va bene.

1387
02:32:37,420 --> 02:32:38,420
Ci sta prendendo.

1388
02:32:39,229 --> 02:32:40,735
Ci sono delle bombe a mano
nel vano portaoggetti.

1389
02:32:40,880 --> 02:32:41,880
Faresti meglio ad usarli.

1390
02:36:43,176 --> 02:36:44,176
Quindi hai fatto tutto bene.

1391
02:36:44,482 --> 02:36:45,522
Dove hai preso la macchina?

1392
02:36:45,547 --> 02:36:46,427
L'ho appena preso in prestito.

1393
02:36:46,653 --> 02:36:47,653
Ho pensato che ne avremmo avuto bisogno.

1394
02:36:47,886 --> 02:36:48,886
Probabilmente lo farà.

1395
02:36:49,080 --> 02:36:50,320
Vedrò quali sono i piani di Mota.

1396
02:36:57,090 --> 02:36:57,810
Chiamando Mota.

1397
02:36:57,936 --> 02:36:58,936
Chiamando Mota.

1398
02:37:01,786 --> 02:37:03,100
<i>Abbiamo dovuto combattere per uscire dallo stabilimento.</i>

1399
02:37:03,125 --> 02:37:06,459
<i>Siamo riusciti a farla franca con tutto
tranne i file del mio laboratorio.</i>

1400
02:37:06,609 --> 02:37:10,253
I piani erano controllati dai radar
pistola atomica in quei file?

1401
02:37:10,573 --> 02:37:11,340
SÌ.

1402
02:37:11,540 --> 02:37:12,523
È una perdita grave.

1403
02:37:12,673 --> 02:37:13,673
<i>Troppo serio.</i>

1404
02:37:14,042 --> 02:37:17,380
Questa è l'unica arma che sarebbe
efficace contro la mia nave nella stratosfera.

1405
02:37:18,300 --> 02:37:19,580
Sai dove sono i piani?

1406
02:37:19,930 --> 02:37:21,610
Probabilmente il Fowler
li ha nel suo ufficio.

1407
02:37:21,910 --> 02:37:22,950
Allora recuperateli subito.

1408
02:37:23,308 --> 02:37:25,393
Faremo del nostro meglio.
Potremmo aver bisogno di aiuto.

1409
02:37:26,020 --> 02:37:28,100
Puoi portare il semidisco
vieni a prenderci più tardi?

1410
02:37:28,355 --> 02:37:30,180
Certamente. Ci incontreremo
tu nel campo del canyon.

1411
02:37:33,440 --> 02:37:34,980
Hai sentito i piani di Mota.
Inizieremo subito.

1412
02:37:35,253 --> 02:37:36,253
Giusto.

1413
02:37:54,880 --> 02:37:57,499
Dove sono i miei piani?
pistola atomica controllata dal radar?

1414
02:38:06,993 --> 02:38:07,993
Sono nella cassaforte.

1415
02:38:12,859 --> 02:38:13,859
Aprilo.

1416
02:38:14,020 --> 02:38:15,020
Non posso aprirlo.

1417
02:38:15,540 --> 02:38:17,276
Nessuno lo sa
combinazione ma Kent Fowler.

1418
02:38:17,727 --> 02:38:18,727
Dove si trova?

1419
02:38:19,340 --> 02:38:20,340
E' nell'hangar.

1420
02:38:21,860 --> 02:38:22,860
Telefonagli.

1421
02:38:23,379 --> 02:38:24,379
Nessun trucco.

1422
02:38:30,214 --> 02:38:30,774
Quell'allarme.

1423
02:38:30,799 --> 02:38:32,359
Andiamo avanti. Lo farà
porta tutti i poliziotti in città.

1424
02:38:33,007 --> 02:38:34,607
Va bene, andremo. Ma
verrai con noi.

1425
02:38:34,672 --> 02:38:35,119
Dai.

1426
02:38:46,067 --> 02:38:47,570
No, no, i ragazzi stanno arrivando.

1427
02:38:48,371 --> 02:38:49,270
Ma dobbiamo fare qualcosa.

1428
02:38:49,830 --> 02:38:52,631
Sì, li seguiremo.
Dobbiamo prendercela comoda.

1429
02:39:25,097 --> 02:39:27,871
Beh, almeno ce la farai
un prezioso ostaggio.

1430
02:39:28,160 --> 02:39:29,160
Entra.

1431
02:39:35,652 --> 02:39:36,652
Attenzione!

1432
02:39:37,100 --> 02:39:38,540
Aspettateli finché non entriamo nella nave.

1433
02:39:50,052 --> 02:39:50,672
Decollare!

1434
02:39:54,173 --> 02:39:55,266
E che dire di Drake e Ryan?

1435
02:39:55,300 --> 02:39:56,155
Non importa loro.

1436
02:39:56,263 --> 02:39:57,263
Decollare subito.

1437
02:40:22,750 --> 02:40:24,510
Sembra che i tuoi amici ti abbiano abbandonato.

1438
02:40:24,810 --> 02:40:26,342
Forse dovresti cambiare schieramento.

1439
02:40:27,209 --> 02:40:27,649
OH?

1440
02:40:28,397 --> 02:40:29,397
Qual è il problema?

1441
02:40:29,530 --> 02:40:30,441
Dove la stanno portando?

1442
02:40:30,909 --> 02:40:31,909
Non lo so.

1443
02:40:32,120 --> 02:40:34,051
Da qualche parte solo il
il lavoro atomico può arrivare.

1444
02:40:34,163 --> 02:40:35,570
Potete contattarli via radio?

1445
02:40:36,603 --> 02:40:37,284
Sì.

1446
02:40:38,150 --> 02:40:39,664
Forse possiamo trovare una soluzione.

1447
02:41:24,808 --> 02:41:25,575
<i>Chiamo Mota.</i>

1448
02:41:27,921 --> 02:41:28,908
<i>Chiamo Mota.</i>

1449
02:41:29,760 --> 02:41:30,760
Entra, Drake.

1450
02:41:31,110 --> 02:41:33,030
<i>Fowler mi ha preso, ma
è disposto a fare un accordo.</i>

1451
02:41:33,420 --> 02:41:34,690
Che razza di accordo?

1452
02:41:34,880 --> 02:41:38,341
Se riporterai indietro la ragazza, ti darà
me i piani della pistola atomica e lasciami libero.

1453
02:41:38,390 --> 02:41:39,700
È uno scambio ragionevole.

1454
02:41:39,800 --> 02:41:41,669
Ma deve essere
gestito alle mie condizioni.

1455
02:41:42,250 --> 02:41:44,470
Fowler te lo deve dare
i piani e lasciarti andare.

1456
02:41:44,770 --> 02:41:46,600
<i>Poi comunicaci via radio dove
dobbiamo venirti a prendere.</i>

1457
02:41:46,620 --> 02:41:47,985
<i>Lasceremo lì la ragazza.</i>

1458
02:41:49,113 --> 02:41:50,113
Fowler dice che va bene.

1459
02:41:50,680 --> 02:41:51,680
Ottimo.

1460
02:41:51,710 --> 02:41:53,503
Chiamami al più presto
man mano che avremo i piani.

1461
02:41:56,106 --> 02:41:57,106
Andiamo.

1462
02:41:58,546 --> 02:41:59,995
Chiamando Mota. Chiamando Mota.

1463
02:42:00,352 --> 02:42:00,955
<i>Sì, Drake?</i>

1464
02:42:01,152 --> 02:42:02,940
Ho i piani.
Sto aspettando ad Alder Flat.

1465
02:42:03,240 --> 02:42:04,831
Sei sicuro di no?
uno ti ha seguito?

1466
02:42:05,006 --> 02:42:06,006
Positivo.

1467
02:42:06,400 --> 02:42:07,400
Va bene.

1468
02:42:08,120 --> 02:42:09,637
Verrai prelevato tra un'ora.

1469
02:42:09,946 --> 02:42:10,624
Giusto.

1470
02:42:12,113 --> 02:42:13,113
Hai fatto tutto bene.

1471
02:42:13,140 --> 02:42:14,740
Ora dovrai farlo
spara dritto con me.

1472
02:42:14,900 --> 02:42:16,180
Ottieni esattamente quello che ho promesso.

1473
02:42:16,250 --> 02:42:18,756
Un processo equo con il merito di aver aiutato
per catturare il resto della tua banda.

1474
02:42:19,112 --> 02:42:19,797
Accoglilo, Steve.

1475
02:42:19,904 --> 02:42:20,371
OK.

1476
02:43:01,190 --> 02:43:03,093
- La signorina Hall è con te?
- No.

1477
02:43:03,248 --> 02:43:04,508
Allora mi porterai da lei.

1478
02:43:04,746 --> 02:43:05,746
Oppure.

1479
02:43:07,440 --> 02:43:08,440
Va bene.

1480
02:43:23,506 --> 02:43:24,506
Toglilo.

1481
02:43:52,126 --> 02:43:53,126
Hai ricevuto i piani?

1482
02:43:53,166 --> 02:43:53,675
SÌ.

1483
02:43:56,255 --> 02:43:57,461
Va bene.
Tienilo.

1484
02:44:02,166 --> 02:44:03,166
Sali sull'aereo, Helen.

1485
02:44:11,746 --> 02:44:12,746
Cambia la situazione, Trent.

1486
02:45:14,727 --> 02:45:15,440
Quello che è successo?

1487
02:45:15,527 --> 02:45:16,526
Il vulcano è in eruzione.

1488
02:45:30,268 --> 02:45:32,661
Erano in fiamme! Prendi un paracadute! No aspetta!

1489
02:46:22,099 --> 02:46:23,905
Bene, il caso Bryant è chiuso.

1490
02:46:24,140 --> 02:46:26,484
Ho girato tutte le sue carte
al procuratore distrettuale e

1491
02:46:26,509 --> 02:46:28,641
trasmetteranno la parte tecnica
roba al Dipartimento di Guerra.

1492
02:46:29,130 --> 02:46:32,086
C'era della droga sul
lavoro del semi-disco o bomba atomica?

1493
02:46:32,479 --> 02:46:35,360
No. Se ci fossero dei piani in merito,
dovevano essere nel vulcano.

1494
02:46:35,460 --> 02:46:36,480
Beh, va bene così.

1495
02:46:36,970 --> 02:46:38,570
Quelle armi lo erano
comunque troppo pericoloso.

1496
02:46:39,000 --> 02:46:41,027
Forse, ma ne sarei sicuro
mi piacerebbe provarli.

1497
02:46:41,623 --> 02:46:42,394
Vuoi dire questo?

1498
02:46:42,621 --> 02:46:44,021
Perché, certo. Perché?

1499
02:46:44,274 --> 02:46:46,960
Beh, volevo solo saperlo, quindi io
potrebbe prepararti per un nuovo lavoro.

1500
02:46:47,926 --> 02:46:49,312
Ehi, cosa intendi?

1501
02:46:49,620 --> 02:46:51,920
Bene, come ricompensa per il nostro
aiuto nell'inseguire Bryant,

1502
02:46:52,047 --> 02:46:53,540
 l'Aria
La forza ci sta riportando indietro.

1503
02:46:53,770 --> 02:46:54,849
Entrerò come colonnello.

1504
02:46:55,473 --> 02:46:56,220
Bene.

1505
02:46:56,250 --> 02:46:57,450
Avrò le mie ali questa volta?

1506
02:46:57,600 --> 02:47:00,128
Lo farai sicuramente, purché
non ti importano i lavori pericolosi.

1507
02:47:00,610 --> 02:47:03,980
Ti useranno per testare il nuovo
sedile eiettabile per piloti e aerei a reazione.

1508
02:47:04,030 --> 02:47:06,404
Riceverai la tua commissione
e ali, se il gadget funziona.

1509
02:47:06,586 --> 02:47:07,586
Rigonfiamento.

1510
02:47:09,600 --> 02:47:10,600
E se non funzionasse?

1511
02:47:10,750 --> 02:47:12,292
Oh, avrai ancora le tue ali.

1512
02:47:12,570 --> 02:47:13,832
Se sei stato un bravo ragazzo.

1513
02:47:41,600 --> 02:47:43,487
Sottotitoli di hamonwheat88